1 00:04:28,000 --> 00:04:29,813 Gutes Stück Land. 2 00:04:30,461 --> 00:04:31,746 Es war. 3 00:04:32,841 --> 00:04:33,848 Ist es immer noch. 4 00:04:36,722 --> 00:04:37,805 Travis ruft dich an. 5 00:04:45,731 --> 00:04:47,093 Kenne ich dich? 6 00:04:49,021 --> 00:04:50,431 Na ja, sollte. 7 00:04:53,022 --> 00:04:56,158 Wie hast du da diesen Arm verloren, Junge? 8 00:04:56,612 --> 00:05:00,458 Aufgewacht in Chickamauga eines Morgens ohne. 9 00:05:02,201 --> 00:05:04,608 Da gibt dir jemand eine Verliererhand ... 10 00:05:06,043 --> 00:05:07,011 ... Buckaboo? 11 00:05:12,923 --> 00:05:13,767 Jack? 12 00:05:14,922 --> 00:05:17,971 Jetzt sag mir, du hast dich selbst gefunden eine Frau mit nur einem Busen... 13 00:05:18,343 --> 00:05:21,873 ... oder du nimmst einfach die eine Hand dorthin und es hin und her peitschen? 14 00:05:32,275 --> 00:05:33,762 Oh, mein Herr. 15 00:05:35,115 --> 00:05:36,880 Komm hier runter! 16 00:05:43,957 --> 00:05:45,971 Der Held ist zurückgekehrt! 17 00:05:47,756 --> 00:05:49,405 Schön dich zu sehen, Jack. 18 00:05:55,596 --> 00:05:57,159 Schön, Sie wiederzusehen! 19 00:06:01,636 --> 00:06:04,292 - Ich bin es, Brian Brown. - Du erinnerst dich an Brian. 20 00:06:04,605 --> 00:06:06,494 Du hast jetzt Schnurrhaare, Junge! 21 00:06:06,726 --> 00:06:08,539 Hast du jemals gedacht, dass du ihn wiedersehen würdest? 22 00:06:19,287 --> 00:06:21,858 Wow, Junge. Was ist hinter dir her? 23 00:06:22,918 --> 00:06:23,685 Dein Mann. 24 00:06:23,958 --> 00:06:25,847 WHO? Was hast du gesagt? 25 00:06:26,628 --> 00:06:28,996 - Er kommt, Ma'am. - WHO? 26 00:06:31,629 --> 00:06:32,923 Herr Sommersby. 27 00:06:56,739 --> 00:06:58,226 Komm ins Haus! 28 00:06:58,661 --> 00:07:00,665 Aufleuchten! Aufleuchten! 29 00:07:08,171 --> 00:07:09,101 Schau dich an! 30 00:07:09,341 --> 00:07:10,703 Du alter Mann, jetzt schau! 31 00:07:10,961 --> 00:07:14,817 Bei Gott, es gibt noch einen guten Mann Die verdammten Yankees haben es nicht verstanden! 32 00:07:15,260 --> 00:07:17,993 Komm her und sag Hallo zu Will. 33 00:07:20,272 --> 00:07:23,398 Schauen Sie hier, wen ich hier habe. Jack Sommersby. 34 00:07:25,562 --> 00:07:28,410 Sie haben ihn so zu mir zurückgeschickt aus Vicksburg. 35 00:07:29,442 --> 00:07:31,734 Will ist ein Held. Stimmt das nicht, mein Sohn? 36 00:07:32,072 --> 00:07:33,482 Na ja, na ja. 37 00:07:36,453 --> 00:07:38,102 Willkommen zu Hause, Jack. 38 00:07:38,833 --> 00:07:40,358 Wir danken dem Herrn, dass du zurück bist. 39 00:07:40,623 --> 00:07:41,946 Vielen Dank, Herr. 40 00:07:45,543 --> 00:07:48,353 Geht es Laurel gut? 41 00:07:48,923 --> 00:07:51,493 Sie wird jetzt überrascht sein, nicht wahr? 42 00:07:51,804 --> 00:07:54,614 Sechs Jahre sind eine lange Zeit ohne Worte. 43 00:07:55,933 --> 00:07:57,535 Komm schon, wo ist er jetzt? 44 00:08:02,775 --> 00:08:05,863 Schau dich an! Du siehst aus wie ein Sack voller Knochen. 45 00:08:08,734 --> 00:08:12,379 Irgendwie schwierig, Esther-Knödel zu bekommen wo ich war. 46 00:08:16,496 --> 00:08:20,467 Oh Herr, Mr. Jack. Du bist zu Hause, du bist zu Hause! 47 00:08:36,348 --> 00:08:38,994 Jeder hier vermisst jemanden. 48 00:08:39,347 --> 00:08:42,195 Sowohl die Ezzel-Jungs als auch ihr Vater wurden getötet ... 49 00:08:42,607 --> 00:08:45,129 ... und jeder, der nicht tot ist, geht. 50 00:08:45,436 --> 00:08:47,364 Diese Stadt ist am Ende, Mr. Jack. 51 00:08:47,647 --> 00:08:51,378 Hier ist nichts mehr übrig als harter Boden und niemand, der daran arbeitet. 52 00:09:31,570 --> 00:09:33,785 Sag deinem Papa Hallo, mein Sohn. 53 00:09:35,410 --> 00:09:36,934 Machen Sie jetzt weiter. 54 00:09:52,681 --> 00:09:54,090 Hallo, Robert. 55 00:10:23,582 --> 00:10:26,555 Ich hatte vergessen, wie schön du warst. 56 00:10:44,656 --> 00:10:45,500 Jethro! 57 00:10:46,155 --> 00:10:47,440 Hey, Junge! 58 00:11:01,415 --> 00:11:05,386 Ich höre in der Altstadt Clemmons Schwein werde heute Abend einen Stock verschlucken! 59 00:11:10,466 --> 00:11:13,363 Ich war dort unten im Unkraut und habe gewartet ... 60 00:11:13,685 --> 00:11:16,725 ... für den verdammten Rauch umgehauen zu werden. 61 00:11:17,939 --> 00:11:20,826 Und das nächste, was ich weiß ... Danke, Liebling. 62 00:11:21,779 --> 00:11:25,183 Das nächste, was ich weiß, Da ist dieser große alte Gewehrkolben ... 63 00:11:25,566 --> 00:11:29,259 ... vom Himmel herabschwebend, lässt sich einfach Zeit... 64 00:11:29,698 --> 00:11:32,585 ... als hätte ich den ganzen Tag Zeit, dem zu entkommen. 65 00:11:33,830 --> 00:11:37,522 Als ich zu mir kam, war ich auf dem Weg ins Gefängnis in Elmira. 66 00:11:37,828 --> 00:11:39,477 Ich habe gehört, dass das das Schlimmste war. 67 00:11:40,629 --> 00:11:43,074 Zu diesem Zeitpunkt konnte ich mich nicht einmal an meinen Namen erinnern. 68 00:11:44,509 --> 00:11:46,839 Was hast du da mit deiner Hand gemacht, Jack? 69 00:11:47,178 --> 00:11:49,701 Ein Wächter ist darauf herumgetrampelt. 70 00:11:50,509 --> 00:11:52,437 Halten Sie die Dinge jetzt nicht zu gut. 71 00:11:52,769 --> 00:11:54,371 Du kannst immer noch halten ein Straight Flush? 72 00:11:55,191 --> 00:11:57,800 Und andere Dinge, die wichtig sind. 73 00:11:58,271 --> 00:11:59,566 Was haben Sie im Gefängnis gemacht? 74 00:12:00,400 --> 00:12:03,564 Verhungert, gefroren, wie alle anderen auch. 75 00:12:35,023 --> 00:12:36,625 Abend, Leute. 76 00:12:36,943 --> 00:12:39,590 Nehmen Sie lieber etwas davon, solange Sie können. 77 00:12:40,862 --> 00:12:42,790 Ich schätze, Sie erinnern sich nicht an mich, Sir. 78 00:12:46,493 --> 00:12:47,260 Josef. 79 00:12:49,243 --> 00:12:51,295 Ja, ich erinnere mich! 80 00:12:51,703 --> 00:12:54,234 Mein Vater hat 100 Dollar für dich bezahlt. 81 00:12:54,544 --> 00:12:55,465 Ja, Herr. 82 00:12:55,795 --> 00:12:58,039 Warum kommst du jetzt nicht rein? 83 00:13:02,634 --> 00:13:03,756 Nein, danke, Sir. 84 00:13:04,052 --> 00:13:07,179 Wir kommen einfach hier vorbei um „Willkommen zu Hause“ zu sagen. 85 00:13:11,346 --> 00:13:15,278 Verschwenden Sie keine Zeit mehr! Holen Sie sich hier drüben. Wir haben ein Geschenk für Sie. 86 00:13:16,104 --> 00:13:17,753 - Was hast du? - Pantherpisse. 87 00:13:18,064 --> 00:13:21,152 - Ich habe dich die ganze Nacht nicht Wasser gehen sehen. - Das geht nicht. 88 00:13:21,566 --> 00:13:24,021 Ein Schluck und ich schwanke wie ein junges Kalb. 89 00:13:24,327 --> 00:13:26,014 Du bist immer noch ein Rebell, nicht wahr? 90 00:13:26,326 --> 00:13:28,531 Werde am besten nicht zu freundlich mit den Niggern. 91 00:13:28,825 --> 00:13:30,072 Einige mussten wir vertreiben. 92 00:13:30,326 --> 00:13:32,416 Das war es auf deinem Land leben. 93 00:13:32,707 --> 00:13:36,351 Das nächste, was Sie wissen, Sie werden in das große Haus einziehen. 94 00:13:40,627 --> 00:13:42,603 Was ist los mit dir? 95 00:13:44,297 --> 00:13:45,227 Nichts. 96 00:13:45,638 --> 00:13:48,083 Du benimmst dich nicht, Jack. 97 00:13:50,887 --> 00:13:54,061 Was hatten diese verdammten Yankees bloß zu bieten? machst du das, Junge? 98 00:13:57,318 --> 00:13:58,805 Schlag mich auf den Kopf. 99 00:14:05,119 --> 00:14:06,720 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 100 00:14:06,988 --> 00:14:09,203 Hinsetzen. Ich werde mit meiner Frau tanzen. 101 00:14:34,151 --> 00:14:35,196 Schön dich zu sehen. 102 00:14:35,442 --> 00:14:36,410 Willkommen zurück! 103 00:14:38,731 --> 00:14:40,706 Schnappen Sie sich hier ein Mädchen und schütteln Sie ein Bein. 104 00:14:41,441 --> 00:14:44,251 Ich neige dazu, etwas besser zu hüpfen als ich jetzt zittere. 105 00:14:44,661 --> 00:14:48,583 Aber Dick hat mir einen guten Fuß gegeben. Habe alles außer Zehen, die wackeln. 106 00:14:48,951 --> 00:14:50,639 Ich habe keine Zehen ... 107 00:14:50,911 --> 00:14:52,647 ... sich Sorgen zu machen, sie zu zertrampeln. 108 00:14:54,671 --> 00:14:58,037 Passen Sie auf, dass Sie das nicht tun Erkälten Sie sich, Miss Laurel. 109 00:14:59,463 --> 00:15:01,439 Habt alle eine schöne Zeit. 110 00:15:03,093 --> 00:15:04,225 Sollen wir? 111 00:15:11,773 --> 00:15:13,461 Gute Nacht, Buckaboo. 112 00:15:25,455 --> 00:15:29,099 Du weißt, wo das Taschentuch ist Ich habe nach Hause gebracht? 113 00:15:29,872 --> 00:15:32,280 Es war dreckig. Ich sagte ihr, sie solle es verbrennen. 114 00:15:32,753 --> 00:15:33,722 Verdammt! 115 00:15:34,965 --> 00:15:37,573 Ich hasse es, das Ding zu verlieren. 116 00:15:39,174 --> 00:15:41,380 Habe das fast sechs Jahre getragen. 117 00:15:41,844 --> 00:15:42,975 Warum? 118 00:15:44,175 --> 00:15:46,630 Das Letzte, was du mir gegeben hast bevor ich ging. 119 00:16:00,156 --> 00:16:01,480 Was ist hier passiert? 120 00:16:02,328 --> 00:16:03,498 Yankees. 121 00:16:03,866 --> 00:16:08,517 Sie bekamen das Silber, die Teppiche und meistens alles andere, was sie tragen konnten. 122 00:16:08,995 --> 00:16:11,565 Allerdings habe ich Omas Brosche aufbewahrt ... 123 00:16:13,128 --> 00:16:15,813 ... indem man darauf sitzt, sozusagen. 124 00:16:22,886 --> 00:16:25,610 Dort hast du geschlafen bevor du gegangen bist. 125 00:16:27,439 --> 00:16:28,686 Gute Nacht. 126 00:16:29,188 --> 00:16:30,473 Gute Nacht. 127 00:17:25,242 --> 00:17:27,850 Ich habe geschworen, wenn ich es jemals nach Hause schaffe ... 128 00:17:30,002 --> 00:17:31,488 ... Ich würde das Ding abrasieren. 129 00:17:35,053 --> 00:17:36,299 Würdest du es für mich tun? 130 00:17:44,473 --> 00:17:45,921 Bist du sicher? 131 00:17:48,312 --> 00:17:49,722 Bin ich zu Hause? 132 00:17:50,522 --> 00:17:51,769 In Ordnung. 133 00:17:54,113 --> 00:17:56,722 Das ist das Erste Ich erinnere mich an dich. 134 00:17:57,153 --> 00:18:01,200 Ich komme damals zurück Wo auch immer du gewesen bist, du hast nach allen gesucht ... 135 00:18:01,823 --> 00:18:03,712 ... braun und bärtig. 136 00:18:03,994 --> 00:18:07,245 Sieht eher nach einer Art aus eines wilden Tieres als eines Menschen. 137 00:18:11,795 --> 00:18:13,282 Wollten Sie das? 138 00:18:14,135 --> 00:18:15,458 Etwas Wildes? 139 00:18:16,256 --> 00:18:17,387 Vielleicht. 140 00:18:18,096 --> 00:18:20,024 Vielleicht nur etwas ein bisschen ... 141 00:18:20,515 --> 00:18:21,838 ... gefährlich ... 142 00:18:22,094 --> 00:18:23,466 ... etwas anders. 143 00:18:24,685 --> 00:18:26,056 Ein bisschen reich? 144 00:18:27,936 --> 00:18:31,350 Verdienen Sie 900 $ und verlieren Sie 1.000, du bist nicht reich. 145 00:18:36,316 --> 00:18:38,129 Es war nie das Geld. 146 00:18:51,547 --> 00:18:52,832 Konnte keine Liebe gewesen sein... 147 00:18:53,378 --> 00:18:54,510 ... könnte es? 148 00:18:58,719 --> 00:19:00,167 Es hätte sein können. 149 00:19:07,610 --> 00:19:09,499 Wenn du der Geringste gewesen wärst ... 150 00:19:10,149 --> 00:19:12,278 ... ein bisschen ... 151 00:19:12,738 --> 00:19:13,860 ... nett. 152 00:19:31,762 --> 00:19:33,363 Was denken Sie? 153 00:19:36,259 --> 00:19:37,986 Ich denke ... 154 00:19:38,891 --> 00:19:41,815 ... wer ist dieser Mann? Sitze ich in meiner Küche? 155 00:19:52,650 --> 00:19:53,983 Na dann, gute Nacht. 156 00:19:54,651 --> 00:19:55,783 Gute Nacht. 157 00:19:59,071 --> 00:20:03,042 Ich schätze, wir müssen uns daran gewöhnen wieder zueinander, nicht wahr? 158 00:20:03,412 --> 00:20:04,822 Ich denke schon. 159 00:20:20,644 --> 00:20:21,651 Nun ja ... 160 00:20:28,903 --> 00:20:30,111 Gute Nacht. 161 00:20:31,694 --> 00:20:32,941 Gute Nacht. 162 00:21:15,076 --> 00:21:16,917 Du bist mir schon wieder voraus. 163 00:21:17,197 --> 00:21:18,693 Nicht ganz. 164 00:21:20,576 --> 00:21:24,067 - Also, wo ist er? - Er wollte die Farm sehen. 165 00:21:24,958 --> 00:21:27,806 Ich hoffe, er sieht nicht zu viel. Es besteht die Gefahr, dass er weiter reitet. 166 00:21:28,127 --> 00:21:29,661 Das würde er nicht tun. 167 00:21:31,677 --> 00:21:33,519 Aber ich habe Geschichten von Männern gehört ... 168 00:21:33,799 --> 00:21:37,088 ... die nach Hause kommen und finden ihre Frauen haben wieder geheiratet ... 169 00:21:37,558 --> 00:21:40,167 ... und mir wurde klar, dass das nicht der Fall war niemand ist schuld... 170 00:21:41,098 --> 00:21:44,474 - ...sie hatte sich verliebt in ... - Bitte! Es tut mir Leid. 171 00:21:45,819 --> 00:21:47,948 Ich weiß, dass es dir weh tut, und ich wünschte ... 172 00:21:48,190 --> 00:21:50,683 ... dass ich nicht die Ursache dafür war. 173 00:21:51,610 --> 00:21:55,340 Aber wir waren noch nicht verheiratet. Er ist mein Mann und er ist jetzt nach Hause gekommen. 174 00:21:56,619 --> 00:21:57,626 Das ist richtig. 175 00:22:00,662 --> 00:22:02,110 Aber wenn er jemals ... 176 00:22:02,460 --> 00:22:05,385 ... legt dir wieder die Hand, Ich muss es brechen. 177 00:22:05,670 --> 00:22:07,521 Orin, bitte. 178 00:22:16,761 --> 00:22:17,815 Jethro! 179 00:22:25,313 --> 00:22:26,483 Jethro? 180 00:23:26,176 --> 00:23:27,298 Herr ... 181 00:23:27,835 --> 00:23:29,609 ... bring ihn an einen besseren Ort ... 182 00:23:29,927 --> 00:23:34,175 ...wo immer die Sonne scheint, und er wird größere Felder zum Laufen haben. 183 00:23:47,066 --> 00:23:48,399 Was machst du? 184 00:23:49,067 --> 00:23:51,321 Nicht allzu viel. Was machst du? 185 00:23:51,619 --> 00:23:53,182 Ich werde ein wenig hacken. 186 00:23:53,908 --> 00:23:56,641 Ja, nun ja, du kannst eine Pause machen. 187 00:23:57,577 --> 00:23:59,466 Es wird keine Baumwolle sein hier. 188 00:23:59,746 --> 00:24:02,077 Ich habe ein bisschen Arbeit investiert in diesen Bereichen. 189 00:24:02,378 --> 00:24:06,588 Du und etwa 40 weitere Sklaven, Vielleicht bekommen wir hier eine Ernte. 190 00:24:08,257 --> 00:24:09,629 Nennen Sie mich einen Nigger? 191 00:24:11,718 --> 00:24:13,329 Verdammt, Orin, ich bin nicht ... 192 00:24:19,270 --> 00:24:21,361 Ich weiß, was du hier getan hast ... 193 00:24:21,650 --> 00:24:23,059 ... und ich weiß es zu schätzen. 194 00:24:25,149 --> 00:24:27,278 Was ich getan habe, Ich habe nichts für dich getan. 195 00:24:28,320 --> 00:24:29,528 Sie hat ihre Wahl getroffen. 196 00:24:31,320 --> 00:24:33,056 Sie hatte keine Wahl. 197 00:24:37,160 --> 00:24:40,775 Wenn es anders gelaufen wäre, wenn sie dich wollte ... 198 00:24:42,170 --> 00:24:45,853 ... Ich glaube nicht, dass ich gehängt hätte hier herum, beobachtet. 199 00:24:46,631 --> 00:24:47,436 Nicht ich. 200 00:24:52,102 --> 00:24:54,749 Aber du warst nie einer um herumzuhängen, oder? 201 00:25:00,350 --> 00:25:03,601 Ich sagte Orin, dass ich ihn nächstes Jahr heiraten würde wenn du nicht zurückgekommen bist. 202 00:25:06,194 --> 00:25:09,406 Er hat hier viel harte Arbeit reingesteckt, und wir schulden ihm etwas. 203 00:25:09,742 --> 00:25:11,631 Ich möchte, dass du nett zu ihm bist. 204 00:25:12,621 --> 00:25:15,345 Du musst es versuchen und versetze dich in seine Lage. 205 00:25:15,703 --> 00:25:16,796 Schuh? 206 00:25:17,203 --> 00:25:21,778 Komm schon. Es ist schwer für ihn so nah dran kommen und so ... 207 00:25:24,464 --> 00:25:27,235 Ist er dir jemals so nahe gekommen? 208 00:25:29,134 --> 00:25:30,707 Ich schätze, er hat es getan. 209 00:25:35,514 --> 00:25:36,809 Hat er dich geküsst? 210 00:25:38,144 --> 00:25:39,237 Er hat es nicht getan? 211 00:25:47,234 --> 00:25:48,529 Wolltest du, dass er es tut? 212 00:25:50,204 --> 00:25:51,489 Ich weiß nicht. 213 00:25:51,865 --> 00:25:53,159 Sie wissen es nicht? 214 00:26:01,666 --> 00:26:03,200 Wollte er dich küssen? 215 00:26:03,715 --> 00:26:05,479 Ich schätze, er hat es getan. 216 00:26:07,097 --> 00:26:08,862 Lass mich den Zucker holen. 217 00:26:11,516 --> 00:26:14,201 In Ordnung. Warum hat er es nicht getan? 218 00:26:15,106 --> 00:26:17,628 Weil ich nie gesagt habe, dass er es könnte. 219 00:26:18,188 --> 00:26:19,521 Sie sagen, er konnte es nicht? 220 00:26:23,488 --> 00:26:25,895 Lassen Sie mich das klarstellen. Er wollte... 221 00:26:26,568 --> 00:26:28,697 ... aber du wusstest es nicht, also ... 222 00:26:28,988 --> 00:26:31,357 ... er hat nicht gefragt und du hast es nicht gesagt. 223 00:26:31,829 --> 00:26:34,197 Er hat es also nicht getan und Sie auch nicht. 224 00:26:34,829 --> 00:26:37,639 Aber er ist nicht hier und ich bin, und ich möchte. 225 00:26:39,667 --> 00:26:41,240 Also werde ich mal nachfragen. 226 00:26:41,509 --> 00:26:44,712 - Wohin gehst du? - Um Orin zu fragen, ob ich meine Frau küssen darf. 227 00:26:46,009 --> 00:26:46,940 Hör auf damit! 228 00:26:51,808 --> 00:26:54,819 Du hast ein sehr schönes Lächeln Sie, Frau Sommersby. 229 00:26:56,310 --> 00:26:58,161 Ich hoffe, noch viel mehr davon zu sehen. 230 00:26:59,441 --> 00:27:01,455 Nun, das wirst du. 231 00:27:24,722 --> 00:27:26,323 Wo hast du das gefunden? 232 00:27:28,221 --> 00:27:29,506 Es war im Kofferraum. 233 00:27:30,972 --> 00:27:32,104 Erinnerst du dich? 234 00:27:32,643 --> 00:27:36,095 Du hast das den ganzen ersten Monat lang genäht Wir waren verheiratet, nicht wahr? 235 00:27:37,022 --> 00:27:39,266 Als ich es anprobierte, war es zu klein. 236 00:27:39,562 --> 00:27:41,538 Du hast es da reingeworfen und gesagt ... 237 00:27:41,822 --> 00:27:44,823 ... du würdest nie wieder nähen. Ich glaube nicht, dass du das jemals getan hast. 238 00:27:45,204 --> 00:27:46,729 Wie hast du dich daran erinnert? 239 00:27:46,993 --> 00:27:50,397 Nun, ich habe eine ganze Menge vergessen von wichtigen Dingen. 240 00:27:51,373 --> 00:27:52,783 Andere ... 241 00:27:53,542 --> 00:27:56,064 ... verlasse mich nie und werde es auch nie tun. 242 00:27:59,383 --> 00:28:01,991 - Was machst du? - Komm schon, Arme hoch. 243 00:28:02,383 --> 00:28:05,548 Lag neun Jahre lang in einem Kofferraum. Es muss etwas gewaschen werden. 244 00:28:15,024 --> 00:28:16,750 Erinnerst du dich an die Herstellung unseres Sohnes? 245 00:28:18,234 --> 00:28:19,682 In der Nacht, als es passierte? 246 00:28:22,406 --> 00:28:23,969 Du warst betrunken. 247 00:28:28,865 --> 00:28:30,879 Nun, es tut mir leid. 248 00:28:32,996 --> 00:28:36,487 Danach scheint es nie mehr viel zu geben wollte mich nicht mehr. 249 00:28:40,716 --> 00:28:43,602 Scheint jetzt ganz anders zu sein. 250 00:28:48,599 --> 00:28:50,488 Willst du im anderen Zimmer schlafen? 251 00:29:00,359 --> 00:29:01,135 Gut. 252 00:29:47,741 --> 00:29:48,911 Was ist los? 253 00:29:55,422 --> 00:29:58,711 Ich erinnere mich einfach nicht wie ich bei dir war. 254 00:30:00,172 --> 00:30:01,428 Wie sein. 255 00:30:05,513 --> 00:30:07,565 Daran müssen Sie sich nicht erinnern. 256 00:30:10,061 --> 00:30:11,145 Jack ... 257 00:30:17,234 --> 00:30:18,682 Sag es noch einmal. 258 00:30:56,406 --> 00:30:57,653 Hey, Junge! 259 00:30:58,695 --> 00:31:00,143 Lass uns in die Stadt gehen, Schuhe holen! 260 00:31:01,486 --> 00:31:03,020 Muss ich? 261 00:31:03,327 --> 00:31:06,415 Nein, du kannst hier bleiben und mir helfen Schaufeln Sie den Hühnerstall aus. 262 00:31:15,678 --> 00:31:17,884 Wo in aller Welt gehen wir hin? 263 00:31:25,977 --> 00:31:27,904 Mama, lass mich nicht fahren. 264 00:31:29,189 --> 00:31:31,318 Ich schätze, wir müssen uns an Mama erinnern, nicht wahr? 265 00:31:32,279 --> 00:31:33,526 Sagen Sie „hah.“ 266 00:31:36,738 --> 00:31:37,908 Sag es lauter. 267 00:31:40,620 --> 00:31:42,749 Sag es mir nicht, Junge. Sag es ihm. 268 00:31:48,748 --> 00:31:49,880 Sag es noch einmal. 269 00:31:52,170 --> 00:31:53,215 Morgen! 270 00:31:54,549 --> 00:31:55,958 Bewegen Sie sich dort. 271 00:32:03,930 --> 00:32:05,340 Du bist wirklich gut, Junge! 272 00:32:05,641 --> 00:32:06,734 Vielen Dank, Herr. 273 00:32:07,690 --> 00:32:11,018 Es gibt viele Tote Fußspuren an dieser Wand. 274 00:32:13,480 --> 00:32:15,369 Das ist es, was ich suche. 275 00:32:18,363 --> 00:32:21,652 Ich bin wirklich froh, dass du bin ihnen nicht gefolgt, Jack. 276 00:32:23,412 --> 00:32:26,500 Du wirst einfach gut aussehen Sobald du deine Lippen zurückbekommst. 277 00:32:27,000 --> 00:32:28,765 Gib mir diesen Fuß. 278 00:32:29,582 --> 00:32:32,670 Es gibt etwas mit Schnurrhaaren das macht die Lippen eines Mannes ... 279 00:32:33,002 --> 00:32:34,652 ... schrumpfen Sie einfach weiter. 280 00:32:39,682 --> 00:32:40,727 Ich werde verdammt sein! 281 00:32:40,973 --> 00:32:42,737 Dein Fuß ist geschrumpft! 282 00:32:45,102 --> 00:32:46,752 Der Fuß ist jetzt zwei Nummern kleiner. 283 00:32:49,394 --> 00:32:50,765 Das ist nicht meins. 284 00:32:52,313 --> 00:32:53,684 Du musst betrunken gewesen sein. 285 00:32:53,944 --> 00:32:56,438 Sehen? Ich habe deinen Namen geschrieben genau hier ganz unten. 286 00:32:56,784 --> 00:32:59,507 Wie denkst du? das hätte passieren können? 287 00:33:02,702 --> 00:33:04,188 Weißt du, was ich sehe? 288 00:33:05,744 --> 00:33:08,161 Ich sehe die Zukunft. Genau dort. 289 00:33:08,754 --> 00:33:10,164 Tabak?! 290 00:33:10,505 --> 00:33:12,433 Du meinst, es zu rauchen oder anzubauen? 291 00:33:13,334 --> 00:33:15,271 So weit im Norden kann man es nicht anbauen. 292 00:33:15,884 --> 00:33:18,531 - Zu kalt! - Ja, das kannst du. Ja, das kannst du. 293 00:33:18,845 --> 00:33:20,130 Es heißt Burley. 294 00:33:20,725 --> 00:33:22,452 Sie wollen es und wir können es wachsen lassen. 295 00:33:22,766 --> 00:33:27,331 Du hast jemals etwas auf dem Feld gepflanzt außer dass du deinen Fuß in den Hintern von jemandem steckst? 296 00:33:29,565 --> 00:33:34,168 Ich glaube nicht, dass ich das getan habe, aber ich habe nicht geschossen auch mein erster Mann, bevor ich es musste. 297 00:33:36,906 --> 00:33:38,997 Jetzt wollen Sie es hören Was habe ich zu sagen? 298 00:33:40,206 --> 00:33:41,174 In Ordnung. 299 00:33:42,207 --> 00:33:43,569 Hier ist, was ich anbiete. 300 00:33:44,498 --> 00:33:48,152 Ich werde euch allen ein Stück meines Landes geben, jeder einzelne von euch. 301 00:33:48,506 --> 00:33:50,385 Ich gebe dir Werkzeuge, Dünger ... 302 00:33:51,336 --> 00:33:54,222 ... und Sie behalten die Hälfte der Ernte wenn es reinkommt. 303 00:33:54,678 --> 00:33:57,564 Ich nehme meinen Anteil und die Hypothek gegen mich abbezahlen. 304 00:33:58,007 --> 00:33:59,705 Wenn der Titel klar ist ... 305 00:34:00,389 --> 00:34:02,959 ... du kannst das Land kaufen, auf dem du gearbeitet hast, zu einem fairen Preis. 306 00:34:04,767 --> 00:34:07,097 Reden Sie davon? Eigenes Land verkaufen? 307 00:34:08,360 --> 00:34:10,451 Dein Daddy wäre zuerst gestorben. 308 00:34:10,819 --> 00:34:12,622 Er hat es getan, nicht wahr? 309 00:34:16,277 --> 00:34:19,452 Wie lange betreiben Sie Pachtwirtschaft? Zehn Jahre? 310 00:34:19,909 --> 00:34:24,081 15 Jahre! Du bekommst jemals die Chance dazu Kaufen Sie das Land, auf dem Sie gearbeitet haben? 311 00:34:25,498 --> 00:34:26,390 Verdammt, nein! 312 00:34:26,710 --> 00:34:29,117 Verdammt, nein. Das ist es. Das ist deine Chance, Junge. 313 00:34:29,419 --> 00:34:30,512 Nimm es! 314 00:34:32,421 --> 00:34:35,077 Was ist mit euch allen? Willst du rein? 315 00:34:36,800 --> 00:34:37,855 Ich helfe keinen Niggern. 316 00:34:38,099 --> 00:34:40,947 Das sagst du Wer bewirtschaftet das Land ... 317 00:34:41,470 --> 00:34:42,927 Ich kann dich nicht hören! 318 00:34:43,441 --> 00:34:46,165 Das sagst du Wer darf das Land bearbeiten, um es zu kaufen? 319 00:34:47,110 --> 00:34:48,233 Ja, Herr! 320 00:34:48,481 --> 00:34:50,169 Das bedeutet Farbige und so? 321 00:34:54,650 --> 00:34:56,300 Niemand hockt auf meinem Land. 322 00:34:56,572 --> 00:35:00,062 Wenn du bleiben willst, musst du dafür bezahlen genau wie alle anderen. 323 00:35:00,412 --> 00:35:03,337 Ich lebe nicht neben Nigras! 324 00:35:05,002 --> 00:35:05,846 Bist du nicht, oder? 325 00:35:06,041 --> 00:35:07,047 Nein, das bin ich nicht. 326 00:35:08,291 --> 00:35:11,379 Wo wirst du dann wohnen? Im Armenhaus? 327 00:35:11,752 --> 00:35:13,249 Ich würde es genauso schnell tun! 328 00:35:13,554 --> 00:35:15,078 Wir kümmern uns um uns selbst! 329 00:35:15,553 --> 00:35:17,404 Wirst du dich um sie kümmern? 330 00:35:17,683 --> 00:35:21,529 Mach das. Du gehst deine Felder bearbeiten 12 Stunden und dann ihre arbeiten. 331 00:35:21,933 --> 00:35:23,746 - Ich habe eine Frage. - Fortfahren. 332 00:35:24,063 --> 00:35:25,751 Tabaksamen. 333 00:35:26,234 --> 00:35:30,684 Wir alle wissen, dass es sich lohnt Das 2.000-fache seines Goldgewichts. 334 00:35:31,273 --> 00:35:32,290 Du hast kein Bargeld. 335 00:35:33,194 --> 00:35:34,805 Sie haben keine Sicherheiten. 336 00:35:35,075 --> 00:35:37,443 Dein Haus, dein Land, das ist alles verpfändet. 337 00:35:37,784 --> 00:35:39,875 Du hast kein Werkzeug, nicht einmal ein Maultier. 338 00:35:40,164 --> 00:35:42,533 Wo du Geld herbekommst für Tabaksamen? 339 00:35:43,914 --> 00:35:45,324 Das ist Gottes eigene Wahrheit. 340 00:35:45,795 --> 00:35:49,641 Vielen Dank, dass Sie das angesprochen haben. Schätzen Sie Ihre Sorge und Ihr Vertrauen. 341 00:35:49,965 --> 00:35:51,413 Ich war dabei, mich darauf einzulassen. 342 00:35:51,714 --> 00:35:53,009 Wir warten darauf, das zu hören. 343 00:35:53,965 --> 00:35:56,775 Geht der Samen? vom Himmel fallen, Jack? 344 00:35:57,886 --> 00:35:59,583 Verdammt, wir sind alle ... 345 00:36:00,267 --> 00:36:02,799 Wir sitzen alle drauf eine Kleinigkeit. 346 00:36:09,906 --> 00:36:12,150 Es gibt nichts, was du bist kann mit dem Ding etwas anfangen. 347 00:36:12,407 --> 00:36:16,416 Aber nur vielleicht, wir haben alle gesagt von diesen kleinen Dingen zusammen ... 348 00:36:16,826 --> 00:36:18,198 ... dann haben wir etwas. 349 00:36:20,456 --> 00:36:22,825 Vielleicht können wir anfangen. Wir alle. 350 00:36:23,167 --> 00:36:27,214 Wir können etwas tun. Ich kenne keine andere Möglichkeit, dies zu tun. 351 00:36:27,838 --> 00:36:30,811 Ich habe Geld der Konföderierten bekommen im Nebengebäude. Du willst es? 352 00:36:31,139 --> 00:36:35,339 Ich sehe keinen Ausweg außer dem, was ich jetzt sage. 353 00:36:35,719 --> 00:36:39,574 - Soll ich meinen anderen Arm verkaufen? - Buck, hör mir jetzt zu. 354 00:36:44,227 --> 00:36:46,241 Ich habe eine Rubinbrosche im Wert von 1.000 Dollar bekommen. 355 00:36:48,530 --> 00:36:51,656 Es ist seit 100 Jahren in meiner Familie, aber ich kann es nicht essen. 356 00:36:51,990 --> 00:36:53,754 Und meine Familie auch nicht. 357 00:36:54,368 --> 00:36:58,856 Hat jemand eine bessere Idee als Jack? Ich würde meine Brosche auf jeden Fall gerne behalten. 358 00:37:00,670 --> 00:37:05,398 Vielleicht denkt ihr alle, dass ich das mache weil er mein Mann ist. Du liegst falsch. 359 00:37:07,010 --> 00:37:11,652 Das ist nicht einfach nur eine Idee Geld zurück in Jack Sommersbys Tasche. 360 00:37:13,891 --> 00:37:15,819 Das ist für uns alle. 361 00:37:21,022 --> 00:37:25,031 Für mich klingt es nach dieser Idee Könnte einfach gehen, meinst du nicht? 362 00:37:27,531 --> 00:37:28,739 Ich glaube schon. 363 00:37:31,611 --> 00:37:33,740 Ich denke, wir haben keine andere Möglichkeit. 364 00:37:41,833 --> 00:37:43,166 Danke, John. 365 00:37:46,341 --> 00:37:49,822 - Ziemlich erbärmliches Hühnerkratzen. - Nicht schlecht für deine Linke. 366 00:37:50,133 --> 00:37:51,667 Nun, ich bin es. 367 00:37:52,383 --> 00:37:56,392 - Ich hoffe, du kannst etwas dafür bekommen. - Dafür bekommen wir jede Menge Samen. 368 00:38:03,144 --> 00:38:06,040 Das ist schön. Sie werden es nicht bereuen. 369 00:38:07,075 --> 00:38:09,444 Ich bereue das jetzt schon. 370 00:38:18,375 --> 00:38:20,466 In Ordnung. Was haben wir hier? 371 00:38:22,165 --> 00:38:24,658 Schau dir das an! So etwas habe ich noch nie gesehen. 372 00:38:25,216 --> 00:38:28,380 Der Vater meiner Großmutter hat es ihr geschenkt der Tag, an dem sie heiratete. 373 00:38:28,756 --> 00:38:30,847 Er war Werkzeugmacher für ihr Volk. 374 00:38:31,677 --> 00:38:34,851 - Wie viele Hektar möchten Sie bearbeiten? - Ich dachte an 10, Sir. 375 00:38:35,186 --> 00:38:38,907 - Zehn. Zehn ist es. - Sagen wir, da können wir es kaufen? 376 00:38:44,447 --> 00:38:46,653 Du wirst zurückkommen, Nicht wahr, Sir? 377 00:38:54,537 --> 00:38:55,381 Viel Glück, Jack. 378 00:38:55,578 --> 00:38:56,710 Vielen Dank, Herr. 379 00:38:56,997 --> 00:38:58,282 Gott liebt dich. 380 00:39:01,297 --> 00:39:02,697 Pass auf deine Mama auf. 381 00:39:34,159 --> 00:39:35,731 Das ist wirklich scharf. 382 00:39:39,040 --> 00:39:40,334 Danke, mein Sohn. 383 00:39:41,290 --> 00:39:42,748 Ich werde einen guten Tausch dafür machen. 384 00:39:44,421 --> 00:39:45,553 Tschüss, Sir. 385 00:40:01,653 --> 00:40:03,417 Gehen Sie weiter! Gehen Sie weiter. 386 00:40:05,032 --> 00:40:06,279 Bald Zuhause! 387 00:40:20,753 --> 00:40:23,966 Ihr werdet diese Seite vertreten. Wir werden diese Seite vertreten. 388 00:40:24,343 --> 00:40:25,110 Lass uns an die Arbeit gehen! 389 00:40:26,013 --> 00:40:28,219 Wir haben hier zwei Schritte. 390 00:40:29,934 --> 00:40:31,458 Markierst du deinen Weg nach unten, John? 391 00:40:33,104 --> 00:40:34,312 Geh und bring es da rüber. 392 00:40:34,565 --> 00:40:36,770 ... acht, neun, zehn! 393 00:40:52,745 --> 00:40:56,916 Versuchen Sie, nicht die Steine ​​zu hacken. Machen Sie mir die Arbeit ein wenig leichter. 394 00:41:27,948 --> 00:41:30,594 Der Boden ist fast fertig. Wir müssen bald pflanzen ... 395 00:41:30,907 --> 00:41:32,480 Er wird hier sein. 396 00:41:34,380 --> 00:41:35,742 Ja, gnädige Frau. 397 00:41:36,248 --> 00:41:38,377 Woher wissen wir, ob etwas wahr ist? 398 00:41:39,958 --> 00:41:42,854 Meine Bibel sagt: „An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.“ 399 00:41:43,178 --> 00:41:44,262 Amen. 400 00:41:44,588 --> 00:41:45,643 Ein guter Baum... 401 00:41:46,179 --> 00:41:47,589 ...trägt gute Früchte. 402 00:41:47,929 --> 00:41:50,058 Ein böser Baum, faul. 403 00:41:51,559 --> 00:41:54,091 Und das musst du auch nicht Ich frage mich, was es ist. 404 00:41:55,189 --> 00:41:56,512 Du schaust nur ... 405 00:41:57,020 --> 00:41:58,516 ... und du wirst es wissen. 406 00:42:01,030 --> 00:42:02,516 Guten Morgen, Frau Bundy. 407 00:42:12,460 --> 00:42:13,947 Geh, John. Frag sie. 408 00:42:14,790 --> 00:42:16,123 Gibt es Neuigkeiten, Miss Laurel? 409 00:42:16,421 --> 00:42:17,629 Nein, noch nicht. 410 00:42:23,931 --> 00:42:25,935 Komm schon, Clarice. 411 00:42:32,772 --> 00:42:33,855 Hier, Junge. 412 00:42:35,063 --> 00:42:36,837 Woher kommst du? 413 00:42:43,031 --> 00:42:43,875 Herr. 414 00:42:46,824 --> 00:42:49,595 - Haben Sie einen guten Preis für mein Messer bekommen? - Wirklich gut. 415 00:42:49,873 --> 00:42:52,356 So gut, ich hatte etwas übrig, um ihn zu kaufen. 416 00:42:53,793 --> 00:42:56,123 Mama wird sich freuen, dich zu sehen. 417 00:43:10,725 --> 00:43:11,732 Hallo. 418 00:43:38,545 --> 00:43:40,195 Wo warst du? 419 00:43:44,716 --> 00:43:47,410 Ich musste den ganzen Weg nach Virginia! 420 00:43:49,228 --> 00:43:50,954 Aber verdammt, ich habe es verstanden! 421 00:43:52,938 --> 00:43:54,904 - Mal sehen. - Schau dir das an. 422 00:44:06,958 --> 00:44:09,125 Es sieht nicht nach viel aus, oder? 423 00:44:09,417 --> 00:44:10,865 Die Samen oder ich? 424 00:44:13,168 --> 00:44:14,856 Aufleuchten. Schau es dir an. 425 00:44:15,549 --> 00:44:16,834 Du siehst es dir an. 426 00:44:17,129 --> 00:44:18,424 Seien Sie jetzt vorsichtig. 427 00:44:20,929 --> 00:44:22,579 Wo bist du gewesen? 428 00:45:20,903 --> 00:45:23,358 Lasst uns diese Babys jetzt ins Bett bringen. 429 00:45:42,224 --> 00:45:44,113 Es tut mir Leid. Habe ich dich verletzt? 430 00:45:51,685 --> 00:45:52,855 Geht es dir gut? 431 00:46:01,405 --> 00:46:03,256 - Ich werde verdammt sein. - Schau dir das an. 432 00:46:05,416 --> 00:46:07,104 Dann hob Hector ... 433 00:46:07,376 --> 00:46:09,505 ... starken Helm und setzte ihn auf seinen Kopf. 434 00:46:09,835 --> 00:46:11,763 Und wie ein Stern leuchtete es. 435 00:46:12,375 --> 00:46:14,667 Und weiter von seinem Stand ... 436 00:46:15,387 --> 00:46:17,429 ... er zog den Speer seines Vaters ... 437 00:46:17,758 --> 00:46:19,091 ... schwer, großartig ... 438 00:46:19,886 --> 00:46:21,373 ... und stark. 439 00:46:23,267 --> 00:46:25,635 Wann wird er ein paar Griechen erschießen? 440 00:46:28,307 --> 00:46:29,918 Es ist den ganzen Weg hierher zurück. 441 00:47:16,450 --> 00:47:18,579 Das wird ein guter Anfang für Sie sein. 442 00:47:43,063 --> 00:47:45,192 Wie geht's? Hält Ihr Rücken stand? 443 00:48:15,385 --> 00:48:17,035 Sollte mittlerweile schon weiter sein. 444 00:48:17,595 --> 00:48:20,088 Der Boden besteht ausschließlich aus Baumwolle. 445 00:48:20,516 --> 00:48:22,568 Wir müssen sie befruchten, Jungs. 446 00:48:48,127 --> 00:48:50,899 Das ganze verdammte Haus fällt auseinander. 447 00:48:54,346 --> 00:48:55,468 Was? 448 00:48:56,097 --> 00:48:58,140 - Uns. - Was ist mit uns? 449 00:48:58,928 --> 00:49:02,860 Ich habe nur daran gedacht, wie wir früher waren, alle reich und dumm. 450 00:49:03,267 --> 00:49:04,802 Sprechen Sie für sich. 451 00:49:05,437 --> 00:49:07,527 Jetzt zerfällt dieses Haus ... 452 00:49:07,818 --> 00:49:10,465 ... wir sind pleite und ich war noch nie so glücklich. 453 00:49:12,027 --> 00:49:14,952 Du hast dich sicherlich verändert, nicht wahr? 454 00:49:16,278 --> 00:49:17,487 Zum Besseren? 455 00:49:18,828 --> 00:49:21,791 So viel besser, dass es mir manchmal Angst macht. 456 00:49:23,580 --> 00:49:25,632 Du hast Homer nie gelesen. 457 00:49:31,628 --> 00:49:33,479 Ja, nun ja, da war ein ... 458 00:49:34,841 --> 00:49:36,376 Da war ein Mann... 459 00:49:37,180 --> 00:49:39,626 ... ich war in Elmira eingesperrt. 460 00:49:41,230 --> 00:49:42,995 Er war früher Lehrer. 461 00:49:43,350 --> 00:49:45,162 Er hatte dieses alte ... 462 00:49:45,610 --> 00:49:47,576 ... verbeulte Kopie von Homer. 463 00:49:49,402 --> 00:49:51,051 Er las es uns immer vor. 464 00:49:54,740 --> 00:49:56,264 Habe es mir gegeben. 465 00:49:59,082 --> 00:50:01,527 Als er starb, begann ich mit der Lektüre. 466 00:50:05,252 --> 00:50:06,220 Wie ist es passiert? 467 00:50:09,172 --> 00:50:10,860 Er ist einfach gestorben, das ist alles. 468 00:50:20,011 --> 00:50:22,188 Du musst nicht darüber reden. 469 00:50:47,335 --> 00:50:48,467 Schnapp es. 470 00:50:53,975 --> 00:50:55,336 Komm her, kleiner Jethro. 471 00:50:55,595 --> 00:50:57,206 Sehen Sie all diese Blumen hier? 472 00:50:57,895 --> 00:50:59,976 Jeder einzelne von ihnen muss gehen. 473 00:51:02,357 --> 00:51:03,920 Jeder einzelne von ihnen. 474 00:51:05,606 --> 00:51:08,301 Sehen Sie diese Aufnahmen? Du musst sie auch ausziehen. 475 00:51:24,958 --> 00:51:28,209 Ich sagte, ich solle den Dünger verwenden auf dem Feld, Jack. 476 00:51:37,888 --> 00:51:39,144 Wann kommt es? 477 00:51:39,399 --> 00:51:42,247 September, August vielleicht. 478 00:51:42,609 --> 00:51:46,052 Sag mir nicht, dass du es nicht gewusst hast Ich beschäftige mich schon seit einiger Zeit damit, Missy. 479 00:51:46,397 --> 00:51:47,644 Ja, vielleicht habe ich es getan. 480 00:51:50,159 --> 00:51:52,000 Warum hast du es mir nicht gesagt? 481 00:51:53,869 --> 00:51:56,755 Machen Sie jetzt weiter. Ich muss mich etwas ausruhen. 482 00:51:58,328 --> 00:52:00,534 Kommen Sie, Mr. Jack. Aufleuchten. 483 00:52:17,520 --> 00:52:19,851 - Oh, süßer Jesus! - Was zum Teufel ist das? 484 00:52:20,140 --> 00:52:22,269 Ich glaube, es ist ein Hornwurm, Sir. 485 00:52:24,940 --> 00:52:26,033 Hornwurm? 486 00:52:28,532 --> 00:52:31,054 Schau dir das an. Kriechen überall herum. 487 00:52:31,362 --> 00:52:33,731 Sie werden uns auffressen, Sir. 488 00:52:36,161 --> 00:52:37,533 Wissen Sie, was zu tun ist? 489 00:52:38,332 --> 00:52:39,617 Nein, Herr. 490 00:52:41,043 --> 00:52:43,134 Vielleicht weiß Herr Orin Bescheid. 491 00:52:43,842 --> 00:52:45,770 - Verdammt, wenn ich ihn frage. - Das musst du. 492 00:52:46,053 --> 00:52:47,453 Ich sagte nein! 493 00:53:05,275 --> 00:53:06,483 Hallo. Wie geht es dir? 494 00:53:06,984 --> 00:53:08,154 Nicht besonders gut. Du? 495 00:53:08,695 --> 00:53:11,946 Nun ja, ich glaube, es würde mir gut gehen wenn ich etwas Arbeit bekommen könnte. 496 00:53:12,285 --> 00:53:14,692 Wir haben ein Feld voll davon, nicht wahr? 497 00:53:14,993 --> 00:53:17,084 Das hier bei Jack Sommersby? 498 00:53:18,795 --> 00:53:19,917 Jack da? 499 00:53:56,247 --> 00:53:57,695 Willst du ein Stück davon? 500 00:53:57,957 --> 00:53:58,964 Aussteigen! 501 00:54:27,318 --> 00:54:28,891 Wer waren diese Männer? 502 00:54:30,990 --> 00:54:31,805 Welche Männer? 503 00:54:32,040 --> 00:54:33,162 Die Männer auf dem Feld. 504 00:54:34,830 --> 00:54:37,160 - Ich weiß nicht. - Was wollten sie? 505 00:54:37,460 --> 00:54:38,352 Problem. 506 00:54:38,591 --> 00:54:39,713 Was für ein Ärger? 507 00:54:39,959 --> 00:54:42,970 - Gott will! Wie viele Arten gibt es? - Ich sah dich. 508 00:54:43,461 --> 00:54:44,718 - Vergiss es. - Aber ich habe dich gesehen! 509 00:54:44,971 --> 00:54:46,257 Ich sagte, vergiss es! 510 00:54:46,551 --> 00:54:48,603 Die verdammten Würmer fressen uns! 511 00:54:48,930 --> 00:54:51,174 Du willst dir Sorgen machen, Mach dir Sorgen um sie! 512 00:55:16,711 --> 00:55:17,996 Hey, Freund? 513 00:55:18,332 --> 00:55:20,902 Hast du hier frisches Wasser? 514 00:55:22,882 --> 00:55:23,966 - Hallo. - Morgen. 515 00:55:24,384 --> 00:55:25,755 Hast du Wasser? 516 00:55:27,013 --> 00:55:28,941 Du siehst aus, als ob du in Schwierigkeiten geraten würdest. 517 00:55:40,903 --> 00:55:42,504 Ich habe gehört, dass Sie ein Problem hatten. 518 00:55:47,205 --> 00:55:49,928 Du willst sie weiterhin durchziehen so wie du bist... 519 00:55:50,244 --> 00:55:52,133 ... aber dann geh einfach so. 520 00:55:52,624 --> 00:55:55,914 Ich habe ein Fass am Ende der Reihe. Tanken Sie davon ... 521 00:55:56,256 --> 00:56:00,418 ... und wenn du damit fertig bist, Ich kann dich noch ein bisschen aufmischen. 522 00:56:03,045 --> 00:56:04,455 Das hält sie davon ab? 523 00:56:06,765 --> 00:56:07,609 Was ist da drin? 524 00:56:07,805 --> 00:56:10,337 - Meistens ist es Seife. - Seife? 525 00:56:10,767 --> 00:56:13,299 Hamilton Sayer hat mir das Rezept gegeben. 526 00:56:14,816 --> 00:56:17,376 Er hat dieses Stück Land bekommen drüben bei der Kirche. 527 00:56:17,685 --> 00:56:21,301 Ja, ich muss ihm die Hand schütteln Das nächste Mal sehe ich ihn. 528 00:56:25,157 --> 00:56:28,168 Warum nimmst du das nicht? und das nehme ich. 529 00:56:30,457 --> 00:56:33,698 Die Arbeit ist erst erledigt Sie sind alle tot und begraben. 530 00:56:36,089 --> 00:56:37,336 Danke schön. 531 00:56:43,797 --> 00:56:46,405 - Was ist los? - Du sagst ihr, sie soll zuerst holen. 532 00:56:50,099 --> 00:56:51,393 Mach jetzt weiter, Esther. 533 00:56:58,569 --> 00:57:01,053 Sechs Jahre lang habe ich hier gearbeitet ... 534 00:57:01,360 --> 00:57:02,530 ... für dich. 535 00:57:03,280 --> 00:57:06,013 Der Mensch kommt hierher, sagt, er sei dein Ehemann. 536 00:57:06,370 --> 00:57:07,894 Du sagst, ich muss Platz machen. 537 00:57:09,329 --> 00:57:10,576 Ich schaffe es. 538 00:57:10,830 --> 00:57:14,196 Ich esse mein Herz wie ein Stück von verdorbenem Fleisch, aber ich mache Platz ... 539 00:57:14,540 --> 00:57:15,949 ... für dich. 540 00:57:16,670 --> 00:57:18,838 Dann treffe ich auf diese Drifter ... 541 00:57:19,132 --> 00:57:21,539 ... das war gerade bei dir, auf der Suche nach Arbeit. 542 00:57:21,840 --> 00:57:24,209 Und einem von ihnen wurde der Hals durchgeschnitten. 543 00:57:25,432 --> 00:57:29,518 Sagte, dass jemand behauptet, es zu sein Jack Sommersby versuchte ihn zu töten. 544 00:57:29,850 --> 00:57:33,974 Ich sagte: „Warum hat er versucht, dich zu töten?“ Er sagte, weil er wusste, dass es nicht Jack war. 545 00:57:34,352 --> 00:57:37,842 Er sagte, er sei mit dem echten Jack zusammen gewesen als ihm die Brust aufgerissen wurde ... 546 00:57:38,191 --> 00:57:40,560 ... und das hatte dieser Mann nicht ein Zeichen auf ihm. 547 00:57:40,863 --> 00:57:42,915 Und gerade jetzt, draußen auf dem Feld ... 548 00:57:43,242 --> 00:57:46,129 ... er wusste nicht, wer Ham Sayer war. 549 00:57:46,411 --> 00:57:48,099 Bester Freund, den er je hatte! 550 00:57:49,414 --> 00:57:51,304 Kannte Ham Sayer nicht. 551 00:57:53,254 --> 00:57:56,064 Aber du hast die ganze Zeit gewusst, nicht wahr? 552 00:57:58,043 --> 00:58:01,016 Er könnte uns getäuscht haben, aber er hat dich nicht getäuscht. 553 00:58:03,342 --> 00:58:04,714 Warum, Laurel? 554 00:58:05,515 --> 00:58:07,040 Warum hast du es getan? 555 00:58:07,894 --> 00:58:10,061 Warum hast du ihn zu dir nach Hause gebracht? 556 00:58:10,393 --> 00:58:11,726 In dein Bett? 557 00:58:12,394 --> 00:58:15,444 Und warum trägst du? das Kind eines Fremden ... 558 00:58:15,733 --> 00:58:18,179 ... als alles, was ich jemals wollte War es, dich zu ehren? 559 00:58:21,733 --> 00:58:24,946 Du lebst in Todsünde, Laurel Sommersby. 560 00:58:25,866 --> 00:58:27,161 Hörst du mich? 561 00:58:27,455 --> 00:58:30,706 Sie und dieses Kind sind es in Gefahr, die Ewigkeit zu verbringen ... 562 00:58:31,045 --> 00:58:32,608 ... in ewiger Verdammnis! 563 00:58:32,915 --> 00:58:34,804 - Aussteigen! - Komm her. 564 00:58:36,046 --> 00:58:37,456 Komm her. 565 00:58:38,677 --> 00:58:40,087 Sehen Sie, was das ist? 566 00:58:40,426 --> 00:58:43,955 Sie sind ein Zeichen der Fäulnis Das ist Essen an diesem Ort! 567 00:58:44,346 --> 00:58:46,034 Du gehst raus! 568 00:58:46,935 --> 00:58:50,225 Nimm deine Lügen und deine Verdammnis mit! 569 00:58:59,866 --> 00:59:01,075 Schauen Sie ... 570 00:59:01,367 --> 00:59:03,333 ... und du wirst es wissen. 571 00:59:27,390 --> 00:59:29,443 Also, wer glaubst du, dass ich bin? 572 00:59:37,699 --> 00:59:39,588 Ich würde gerne eines wissen. 573 00:59:42,121 --> 00:59:44,643 Für wen auch immer Sie mich halten ... 574 00:59:46,330 --> 00:59:47,260 ... liebst du mich? 575 00:59:47,708 --> 00:59:48,514 Du bist betrunken. 576 00:59:48,789 --> 00:59:52,002 Ich bin betrunken. Darum geht es nicht. Der Punkt ist ... 577 00:59:52,591 --> 00:59:55,353 ... dass ich dich liebe. Liebst du mich? 578 00:59:55,711 --> 00:59:59,883 Wenn du mich lieben würdest, würdest du aufhören diese Sünde und lass mich in Ruhe! 579 01:00:00,220 --> 01:00:01,984 - Ich werde nicht. - Jack würde es tun. 580 01:00:02,221 --> 01:00:03,832 - Sicher würde er das tun. - Kannten Sie ihn? 581 01:00:04,262 --> 01:00:08,635 Ist er tot? Soweit ich weiß, Du hast ihn getötet und in einem Graben zurückgelassen. 582 01:00:09,062 --> 01:00:10,875 Er ist direkt hier vor dir. 583 01:00:11,272 --> 01:00:13,564 Ein bisschen durchgeknallt vielleicht, aber ich bin hier. 584 01:00:13,861 --> 01:00:14,907 Hör auf damit! 585 01:00:15,443 --> 01:00:16,210 Hör auf damit! 586 01:00:16,443 --> 01:00:17,651 Du wirst den Jungen wecken. 587 01:00:18,742 --> 01:00:20,267 Du machst mich verrückt! 588 01:00:21,662 --> 01:00:22,947 Raus aus diesem Haus! 589 01:00:44,055 --> 01:00:45,388 Nein, ich gehe nicht. 590 01:00:48,774 --> 01:00:51,776 Ich bin jetzt zu Hause. Ich werde nicht wieder gehen. 591 01:00:56,525 --> 01:00:58,654 Du bist nicht mein Ehemann. 592 01:01:08,336 --> 01:01:10,503 Möge Gott mich totschlagen ... 593 01:01:10,797 --> 01:01:12,446 ... wenn ich es nicht bin. 594 01:01:58,559 --> 01:02:00,439 Ich würde es brennen lassen, Sir! 595 01:02:09,021 --> 01:02:10,076 Wer zum Teufel bist du? 596 01:02:10,320 --> 01:02:12,727 Wir sind die Ritter der Weißen Kamelie. 597 01:02:13,029 --> 01:02:16,318 Wir sind Gottes Hand und Er ist unsere Augen ... 598 01:02:16,698 --> 01:02:17,984 ... und wir sind seine Rache! 599 01:02:27,171 --> 01:02:27,977 Josef! 600 01:02:28,880 --> 01:02:30,089 Kannst du mit mir reden? 601 01:02:30,381 --> 01:02:31,627 Geht es dir gut? 602 01:02:35,432 --> 01:02:36,717 Warum wurde dieser Mann geschlagen? 603 01:02:37,013 --> 01:02:39,861 Du hast das Gesetz gebrochen, und er hat dafür bezahlt. 604 01:02:40,222 --> 01:02:41,277 Welches Gesetz? 605 01:02:41,471 --> 01:02:45,480 - Ein Nigger kann kein Land besitzen. - Laut Gesetz kann er besitzen, wofür er bezahlt. 606 01:02:45,854 --> 01:02:47,148 Kenne ich dich nicht? 607 01:02:48,692 --> 01:02:50,303 Du bist auf meinem Land, nicht wahr? 608 01:02:50,611 --> 01:02:53,460 Bist du nicht dieser Lehrer? von drüben in Clark County? 609 01:02:54,073 --> 01:02:57,400 Schneiden Sie besser größere Löcher in diesem Blatt, Herr ... 610 01:02:57,744 --> 01:02:59,269 ... zu sehen wen du ansiehst. 611 01:02:59,533 --> 01:03:01,422 Dein Herr hört nicht zu, Nigger. 612 01:03:01,744 --> 01:03:04,755 Soll ich dich erschießen? damit er mich hört? 613 01:03:05,124 --> 01:03:08,691 Du hast die Waffe. Du machst, was zum Teufel du willst! 614 01:03:14,803 --> 01:03:16,529 Der Krieg ist vorbei, Jungs. 615 01:03:17,474 --> 01:03:18,759 Tu es nicht. 616 01:03:22,725 --> 01:03:23,492 Bleiben Sie zurück! 617 01:03:23,726 --> 01:03:26,258 Wenn er es nicht loslässt, Erschieß sie beide! 618 01:03:26,566 --> 01:03:27,697 Ich habe ihn! 619 01:03:28,485 --> 01:03:30,096 Ich bin nicht gekommen, um keinen Weißen zu töten. 620 01:03:30,314 --> 01:03:32,050 Bock? Was machst du hier? 621 01:03:33,235 --> 01:03:35,048 Scheiße! Ich habe es dir gesagt! 622 01:03:44,876 --> 01:03:47,044 Verschwinde hier! Aussteigen! 623 01:04:09,527 --> 01:04:11,138 Ist es immer noch mein Land? 624 01:04:11,909 --> 01:04:13,357 Sie besitzen, wofür Sie bezahlen. 625 01:04:13,618 --> 01:04:15,220 Nun, ich bezahle. 626 01:04:17,288 --> 01:04:18,611 Machen Sie jetzt weiter. 627 01:04:27,630 --> 01:04:31,840 Ich hatte Angst! Ich dachte, sie waren Geister. Hattest du auch Angst? 628 01:04:32,218 --> 01:04:34,826 Ja, das war ich. Ich hatte wirklich Angst. 629 01:04:35,179 --> 01:04:37,423 Aber du hast sie gesehen. Nur Männer. 630 01:04:38,640 --> 01:04:42,207 - Vielleicht waren sie es nicht einmal. - Du meinst, sie werden nicht zurückkommen? 631 01:04:42,650 --> 01:04:45,575 Warum sollten sie zurückkommen? Wir haben keine Angst mehr. 632 01:04:45,940 --> 01:04:48,472 Nein, Sir, das sind wir nicht! 633 01:04:49,111 --> 01:04:51,605 Du willst diese Geschichte zu Ende bringen? Es ist der Teil... 634 01:04:51,911 --> 01:04:54,471 ... wohin sie gehen Erschieße diese Griechen. 635 01:04:55,240 --> 01:04:57,935 Auch dieser Teil gefällt mir. Ich werde es dir vorlesen. 636 01:04:59,082 --> 01:05:00,933 Jetzt sind die Trojaner ... 637 01:05:04,172 --> 01:05:08,900 ... die Trojaner, wie reißende Löwen, stürmte auf die griechischen Schiffe ... 638 01:05:09,340 --> 01:05:11,546 ... für das Herz des Zeus war bei ihnen... 639 01:05:12,342 --> 01:05:15,871 ... und ihre Stimmung erfüllt wie Segel am Morgen. 640 01:05:18,682 --> 01:05:21,492 Und die Müdigkeit ihrer Beine sind verschwunden ... 641 01:05:22,642 --> 01:05:26,372 ... und die mächtigen Schilde wurden leicht auf ihren Armen. 642 01:05:27,522 --> 01:05:31,099 Und sie wussten, dass der Sieg ihnen gehören würde. 643 01:05:43,122 --> 01:05:45,414 Du hast diesen Hund getötet, nicht wahr? 644 01:05:46,924 --> 01:05:48,966 Armer alter Jethro. 645 01:05:51,716 --> 01:05:53,653 Er kannte dich als Fremden. 646 01:05:56,014 --> 01:05:57,903 Dann musstest du ihn also töten. 647 01:06:01,564 --> 01:06:03,933 Schöne Taschenlampe. Von gestern Abend speichern? 648 01:06:05,066 --> 01:06:07,320 Wer bist du, du Hurensohn? 649 01:06:10,825 --> 01:06:13,635 Sag mir, wer du bist oder Ich werde diesen Ort niederbrennen. 650 01:06:16,037 --> 01:06:17,322 Ich bin der Mann, den sie wollte. 651 01:06:19,418 --> 01:06:20,943 Du bist ein Lügner. 652 01:06:21,166 --> 01:06:22,374 Du bist ein Lügner... 653 01:06:22,668 --> 01:06:24,518 ... und ein Dieb bist du. 654 01:06:24,796 --> 01:06:28,086 Du bist ein gottverdammter gelber Heuchler unter einem Laken verstecken! 655 01:07:40,633 --> 01:07:41,755 Herr? 656 01:07:43,044 --> 01:07:44,780 Mama bekommt das Baby. 657 01:08:01,193 --> 01:08:03,437 Herzlichen Glückwunsch, Herr Jack. 658 01:08:03,693 --> 01:08:04,661 Danke schön. 659 01:08:15,624 --> 01:08:16,554 Was ist mit ... passiert? 660 01:08:16,795 --> 01:08:19,557 Ich bin von einer Leiter gefallen. Mir geht es gut. 661 01:08:22,295 --> 01:08:23,628 Kann ich sie halten? 662 01:08:37,475 --> 01:08:39,690 Nennen wir sie Rachel, nach deiner Mama. 663 01:08:47,197 --> 01:08:49,729 Glaubst du also, dass sie es weiß? Ich bin ihr Papa? 664 01:08:50,747 --> 01:08:52,435 Ich bin mir sicher, dass sie es tut. 665 01:09:40,381 --> 01:09:42,874 Sieht aus, als hätten wir eine gute Ernte. 666 01:10:17,670 --> 01:10:19,598 Wie ist der Rauch dort, Reverend? 667 01:10:21,213 --> 01:10:22,786 Mächtig glatt. 668 01:10:24,803 --> 01:10:26,730 Was schätzen Sie, wie viel wir bekommen werden? 669 01:10:27,051 --> 01:10:31,185 Es kommt darauf an. Ich werde damit zufrieden sein acht Dollar pro Hundert Gewicht. 670 01:10:34,064 --> 01:10:36,471 Kann ich dir einen neuen Turm besorgen? auf der Kirche? 671 01:10:38,655 --> 01:10:41,062 Wahrlich, ich sage euch ... 672 01:10:41,364 --> 01:10:44,893 ... wer auch immer nicht empfangen soll das Reich Gottes ... 673 01:10:45,244 --> 01:10:47,085 ... als kleines Kind ... 674 01:10:47,365 --> 01:10:49,782 ... er soll dort nicht hineingehen. 675 01:10:51,416 --> 01:10:54,504 Und er nahm sie in seine Arme ... 676 01:10:58,546 --> 01:11:01,835 ... legte Seine Hände auf sie und segnete sie. 677 01:11:02,345 --> 01:11:03,994 Nennen Sie dieses Kind. 678 01:11:04,264 --> 01:11:05,271 Rachel Caroline. 679 01:11:06,056 --> 01:11:09,547 Rachel Caroline, ich taufe dich ... 680 01:11:10,185 --> 01:11:12,995 ... im Namen des Vaters, und der Sohn ... 681 01:11:13,516 --> 01:11:15,328 ... und der Heilige Geist. 682 01:11:16,066 --> 01:11:17,351 Amen. 683 01:11:26,787 --> 01:11:29,117 - Nichts mit mir zu tun. - Du musst stolz sein. 684 01:11:29,416 --> 01:11:31,459 John Robert Sommersby? 685 01:11:31,995 --> 01:11:32,763 Ja, Herr. 686 01:11:33,666 --> 01:11:37,550 Bundesmarschälle, Herr Sommersby. Wir haben einen Haftbefehl gegen Sie. 687 01:11:38,298 --> 01:11:39,507 Meine Verhaftung? Wofür? 688 01:11:40,299 --> 01:11:43,867 Für den Mord an Herrn Charles Conklin von Jackson, Mississippi. 689 01:11:46,558 --> 01:11:49,367 - Fünf Minuten, Frau Sommersby. - Danke schön. 690 01:12:02,071 --> 01:12:04,085 Ich möchte, dass du es mir sagst. 691 01:12:04,490 --> 01:12:07,942 Es ist mir egal, was die Antwort ist, Ich bleibe bei dir... 692 01:12:08,787 --> 01:12:10,916 ... solange es die Wahrheit ist. 693 01:12:13,791 --> 01:12:15,566 Hast du das getan? 694 01:12:19,470 --> 01:12:21,675 Nein, das habe ich nicht. 695 01:12:26,353 --> 01:12:27,877 Also gut. 696 01:12:30,142 --> 01:12:31,916 Ich werde unsere Sachen zusammenpacken. 697 01:12:35,231 --> 01:12:36,918 Wir kommen mit dir, Jack! 698 01:12:37,651 --> 01:12:39,061 Danke, John. 699 01:12:41,032 --> 01:12:43,842 Sie haben solche Angst, Sie müssen mir Handschellen anlegen. 700 01:12:44,122 --> 01:12:46,203 - Ich komme wieder. - Du bist ein guter Mann! 701 01:12:46,491 --> 01:12:48,467 - Wir stehen hinter dir! - Aufpassen! 702 01:12:48,752 --> 01:12:51,601 Ich hatte schon immer ein Verlangen danach um Nashville zu besichtigen. 703 01:12:51,873 --> 01:12:53,408 Stolz, dich bei mir zu haben. 704 01:12:55,003 --> 01:12:57,410 Ich wünschte, ich wüsste, warum du es warst Verhaftung dieses Mannes! 705 01:12:57,714 --> 01:12:59,527 Bleiben Sie klar! Bundesmarschälle. 706 01:12:59,802 --> 01:13:03,811 Gott segne dich jetzt. Du versprichst, gleich wiederzukommen. 707 01:13:04,185 --> 01:13:05,786 Ich komme wieder. Wir kommen wieder! 708 01:13:06,184 --> 01:13:08,668 Wir sind in zwei Tagen bei Ihnen! Mach dir keine Sorgen! 709 01:13:08,973 --> 01:13:11,304 Wir sehen uns in Nashville, Jack! 710 01:14:10,167 --> 01:14:12,536 Haben Sie die Gesetze der Versammlung mitgebracht? 711 01:14:19,639 --> 01:14:21,087 Bitte alle aufstehen. 712 01:14:21,430 --> 01:14:25,362 Oyez, oyez. Der Ehrenwerte Barry Conrad Issacs sitzt jetzt. 713 01:14:25,688 --> 01:14:27,376 Dieses Gericht wird zur Ordnung kommen! 714 01:14:27,599 --> 01:14:31,492 Alle haben Klagen zur Strafverfolgung oder Bitten, einzutreten, werden vorgebracht ... 715 01:14:31,859 --> 01:14:33,509 ... und sie werden gehört. 716 01:14:47,959 --> 01:14:51,565 Nun ja, wir haben gespielt ein Spiel mit fünf Karten ... 717 01:14:51,880 --> 01:14:54,211 ... und Charlie, Mr. Conklin ... 718 01:14:54,512 --> 01:14:57,437 ... sah, wie Sommersby eine Karte steckte von der Unterseite des Decks. 719 01:14:57,721 --> 01:15:00,128 Er sprang auf und nannte ihn einen verdammten Betrüger. 720 01:15:00,511 --> 01:15:03,282 Und was ist passiert? als du draußen warst? 721 01:15:04,391 --> 01:15:08,121 Mr. Conklin hat Sommersby geschlagen im Magen. 722 01:15:08,981 --> 01:15:11,389 Er ging zu Boden wie ein Sack Kartoffeln. 723 01:15:12,861 --> 01:15:15,825 Dann stand Sommersby auf mit einer Waffe in der Hand. 724 01:15:17,492 --> 01:15:20,417 Charlie brüllte: „Nicht schießen, Sommersby!“ 725 01:15:22,283 --> 01:15:25,496 Aber er hat ihn erschossen wie einen Hund, und er rannte weg. 726 01:15:25,833 --> 01:15:28,882 Nun, ist der Mann, auf den Sie sich beziehen als Sommersby ... 727 01:15:29,293 --> 01:15:31,105 ... hier in diesem Gerichtssaal? 728 01:15:34,134 --> 01:15:35,457 Das ist er. 729 01:15:38,595 --> 01:15:42,201 Lassen Sie die Aufzeichnung zeigen Zeuge identifizierte den Angeklagten. 730 01:15:43,724 --> 01:15:46,458 Ich stand an der Ecke auf der anderen Straßenseite. 731 01:15:46,774 --> 01:15:50,304 Ich konnte nicht so gut sehen weil es ziemlich dunkel war. 732 01:15:50,604 --> 01:15:51,573 Und ich sah ... 733 01:15:52,363 --> 01:15:55,768 ... ein Mann, der am Boden liegt. Und dann steht er auf. 734 01:15:56,696 --> 01:15:58,949 Und ich sehe, er hat eine Waffe in der Hand. 735 01:16:00,364 --> 01:16:03,097 Und ich hörte diesen anderen Mann sagen: 736 01:16:03,533 --> 01:16:05,787 „Nicht schießen, Sommersby.“ 737 01:16:07,336 --> 01:16:08,582 Und er hat ihn erschossen. 738 01:16:08,917 --> 01:16:11,084 Und der Mann fiel zu Boden. 739 01:16:12,925 --> 01:16:15,409 „Nicht schießen, Sommersby.“ 740 01:16:16,345 --> 01:16:17,554 Herr Goldman ... 741 01:16:17,805 --> 01:16:19,810 ... hast du gesehen, wie er dieses Register unterschrieben hat? 742 01:16:20,097 --> 01:16:20,902 Ja, Herr. 743 01:16:22,396 --> 01:16:24,842 Ist das dort seine Unterschrift? 744 01:16:28,565 --> 01:16:30,934 Stimmte etwas mit seiner Hand nicht? 745 01:16:32,857 --> 01:16:33,673 Nein, Herr. 746 01:16:35,117 --> 01:16:37,879 Die Jury wird beobachten Dieses Hotelregister ... 747 01:16:38,487 --> 01:16:41,421 ... und die Unterschrift von J. Sommersby, und vergleiche es mit ... 748 01:16:41,747 --> 01:16:44,519 ... die Unterschrift auf einer Bankhypothek ... 749 01:16:45,339 --> 01:16:48,667 ... unterzeichnet von Herrn Sommersby sieben Jahre zuvor. 750 01:16:49,589 --> 01:16:51,679 Die Signaturen sind identisch. 751 01:16:56,850 --> 01:16:59,813 Dieses Gericht ist vertagt bis morgen früh 9:00 Uhr ... 752 01:17:00,139 --> 01:17:02,911 ... wenn wir Argumente hören werden für die Verteidigung. 753 01:17:05,060 --> 01:17:06,431 Alle erheben sich. 754 01:17:09,530 --> 01:17:10,854 Wie ist es uns ergangen? 755 01:17:11,439 --> 01:17:12,935 Hat gut geklappt, mein Sohn. 756 01:17:13,360 --> 01:17:14,415 Herr Sommersby ... 757 01:17:14,659 --> 01:17:16,222 ... kommst du mit? 758 01:17:43,771 --> 01:17:45,698 Ich weiß, was du denkst. 759 01:17:46,563 --> 01:17:48,577 Orin! Was machst du hier? 760 01:17:48,942 --> 01:17:50,313 Ich wache über dich. 761 01:17:50,653 --> 01:17:52,178 Wir brauchen keine Beobachtung. 762 01:17:52,492 --> 01:17:56,213 Wie die Dinge laufen, er wird hängen. 763 01:17:57,662 --> 01:17:59,504 Ich kann dafür sorgen, dass er es nicht tut. 764 01:18:01,294 --> 01:18:02,502 Wie? 765 01:18:10,004 --> 01:18:14,492 Du musst ihnen sagen, wer du bist. Wenn du das tust, müssen sie dich gehen lassen. 766 01:18:16,724 --> 01:18:17,846 Ich kann nicht. 767 01:18:18,095 --> 01:18:19,188 Ja, das kannst du. 768 01:18:19,723 --> 01:18:21,775 Wer soll ich sagen, dass ich bin? 769 01:18:24,065 --> 01:18:25,513 Einfach wer du bist. 770 01:18:32,985 --> 01:18:34,318 Willst du es wirklich wissen? 771 01:18:34,786 --> 01:18:35,956 Ja. 772 01:18:38,115 --> 01:18:39,007 Bist du sicher? 773 01:18:53,766 --> 01:18:54,974 Ich bin ... 774 01:18:56,308 --> 01:18:57,200 ... Jack Sommersby. 775 01:18:59,767 --> 01:19:00,898 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 776 01:19:13,579 --> 01:19:14,384 Was habe ich getan? 777 01:19:17,158 --> 01:19:19,134 Du sturer Idiot! 778 01:19:19,787 --> 01:19:21,561 Ich werde dich das nicht tun lassen! 779 01:19:31,969 --> 01:19:33,733 Ich nehme Ihr Angebot an. 780 01:19:34,757 --> 01:19:36,091 Herr Webb? 781 01:19:36,720 --> 01:19:39,214 - Ist die Verteidigung bereit? - Ja, Euer Ehren. 782 01:19:39,689 --> 01:19:42,614 Die Verteidigung ruft als sein erster Zeuge ... 783 01:19:42,899 --> 01:19:45,143 ... Frau John Sommersby. 784 01:19:46,228 --> 01:19:48,079 Webb, was zum Teufel ist das? 785 01:19:48,360 --> 01:19:50,010 Legen Sie Ihre linke Hand auf die Bibel. 786 01:19:50,280 --> 01:19:53,809 Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen? und nichts als die Wahrheit ... 787 01:19:54,161 --> 01:19:55,168 ... also helfe dir Gott? 788 01:19:55,700 --> 01:19:57,992 - Ja, das tue ich. - Bitte nehmen Sie Platz. 789 01:20:04,042 --> 01:20:07,217 - Bitte nennen Sie uns Ihren Namen. - Frau John Sommersby. 790 01:20:07,550 --> 01:20:11,799 Mrs. Sommersby, hier ist das Hotel Register und Hypothekenpapier ... 791 01:20:12,182 --> 01:20:14,665 ... die Staatsanwaltschaft hat vorgelegt als Beweismittel. 792 01:20:15,013 --> 01:20:17,103 Erkennst du die Unterschriften da? 793 01:20:17,431 --> 01:20:19,397 Ja, sie gehören meinem Mann. 794 01:20:20,391 --> 01:20:23,047 Können Sie Ihren Mann darauf hinweisen? zum Gericht? 795 01:20:23,401 --> 01:20:24,964 Nein, das kann ich nicht. 796 01:20:26,404 --> 01:20:28,494 Und warum ist das so, Ma'am? 797 01:20:29,573 --> 01:20:31,385 Mein Mann ist es nicht in diesem Raum. 798 01:20:34,243 --> 01:20:35,528 Einspruch! 799 01:20:35,742 --> 01:20:37,190 Einspruch! 800 01:20:37,833 --> 01:20:38,840 Komm her, Webb! 801 01:20:39,544 --> 01:20:41,635 Euer Ehren, das ist absurd! 802 01:20:43,584 --> 01:20:44,678 Schweigen! 803 01:20:51,095 --> 01:20:52,188 Ich rede mit dir! 804 01:20:52,515 --> 01:20:53,887 Setzen Sie sich, Herr! 805 01:20:54,644 --> 01:20:57,090 Tu es nicht. Du musst es nicht tun. 806 01:20:58,435 --> 01:21:00,247 Setz dich Oder ich lasse Sie Platz nehmen. 807 01:21:01,485 --> 01:21:05,167 Euer Ehren, das ist eine rein Theatergerät entworfen ... 808 01:21:05,526 --> 01:21:08,374 ... um dieses Verfahren abzuwerfen in Verwirrung. 809 01:21:08,696 --> 01:21:10,547 Im Moment außer Kraft gesetzt. 810 01:21:13,615 --> 01:21:18,027 Mrs. Sommersby, meinen Sie? Der Angeklagte ist nicht Ihr Ehemann? 811 01:21:18,586 --> 01:21:20,907 So deutlich ich kann, Euer Ehren. 812 01:21:23,126 --> 01:21:26,300 Wollen Sie sagen Der Angeklagte ist ein Betrüger? 813 01:21:27,136 --> 01:21:27,942 Ja, das bin ich. 814 01:21:28,888 --> 01:21:31,697 Euer Ehren, das ist absurd! 815 01:21:32,387 --> 01:21:34,641 Sehr wahrscheinlich, Mr. Dawson. 816 01:21:35,227 --> 01:21:36,435 Allerdings ... 817 01:21:36,976 --> 01:21:39,661 ... wir können nicht weiterhin einen Mann vor Gericht stellen für ein Kapitalverbrechen ... 818 01:21:39,977 --> 01:21:41,991 ... wenn er nicht der betreffende Mann ist. 819 01:21:43,647 --> 01:21:45,498 Fahren Sie fort, Herr Webb. 820 01:21:46,357 --> 01:21:48,055 Vielen Dank, Euer Ehren. 821 01:21:49,406 --> 01:21:53,377 Und wann hast du es gemerkt? Dieser Mann war nicht John Sommersby? 822 01:21:54,249 --> 01:21:57,490 Es waren die kleinen Dinge. Zuerst sah er etwas anders aus. 823 01:21:57,829 --> 01:21:59,958 Aber alle kamen zurück aus dem Krieg. 824 01:22:00,500 --> 01:22:05,276 Er konnte sich an viele Dinge nicht erinnern. Sein eigener Hund kannte ihn nicht. 825 01:22:05,840 --> 01:22:08,487 Ein Hund. Es ist ein Hund, Leute! 826 01:22:09,099 --> 01:22:10,068 Nachhaltig. 827 01:22:12,970 --> 01:22:17,141 Er sprach nie über seinen Vater, und er war für Jack die Welt gewesen. 828 01:22:17,981 --> 01:22:19,113 Euer Ehren, bitte! 829 01:22:22,191 --> 01:22:24,924 Lasst uns unsere Kühe über ihre Eimer bringen. 830 01:22:25,400 --> 01:22:26,733 Bitte fahren Sie fort. 831 01:22:28,410 --> 01:22:31,814 Und danach, als wir ... 832 01:22:33,081 --> 01:22:35,690 ... gemeinsam auf private Art und Weise ... 833 01:22:36,080 --> 01:22:38,094 ... Ich wusste, dass es nicht Jack war. 834 01:22:43,713 --> 01:22:46,005 Eine Frau würde ihren eigenen Ehemann kennen. 835 01:22:46,301 --> 01:22:49,831 Ich bin mir sicher, dass die meisten Ehemänner das tun würden Das glaube ich gern, Mrs. Sommersby. 836 01:22:51,551 --> 01:22:54,601 Aber als du es merktest Dieser Mann war nicht dein Ehemann ... 837 01:22:55,223 --> 01:22:58,157 ... warum hast du den Leuten erlaubt zu glauben, dass er es war? 838 01:23:03,193 --> 01:23:06,003 Die Leute glauben was sie manchmal wollen. 839 01:23:06,573 --> 01:23:09,623 Jeder wollte Jack soll am Leben und zu Hause sein ... 840 01:23:10,034 --> 01:23:14,320 ... und als dieser Mann auftauchte, sieht aus wie er, benimmt sich wie er ... 841 01:23:14,744 --> 01:23:17,160 ... es war nicht schwer nur um es ihm zu überlassen. 842 01:23:19,004 --> 01:23:21,814 Aber es gab Anzeichen das konnte jeder bemerken. 843 01:23:22,135 --> 01:23:26,383 Mr. Mead zum Beispiel passte zu ihm für Stiefel und sah, dass sein Fuß ... 844 01:23:26,765 --> 01:23:28,290 ... war kleiner als Jacks. 845 01:23:28,633 --> 01:23:30,887 Habe die Vorlagen durcheinander gebracht, das ist alles. 846 01:23:31,225 --> 01:23:34,917 Eine andere Sache, eines Tages diese Drifter kam auf der Suche nach Arbeit. 847 01:23:35,264 --> 01:23:37,154 Sie waren mit Jack in der Armee gewesen ... 848 01:23:37,434 --> 01:23:40,283 ... als er verwundet wurde, und sie sagten, dieser Mann sei nicht er. 849 01:23:41,065 --> 01:23:43,318 Warum sagt sie das über dich? 850 01:23:45,276 --> 01:23:46,974 Ich weiß es nicht, mein Sohn. 851 01:23:47,786 --> 01:23:50,673 Sag ihr, dass du es bist. In Ordnung? 852 01:23:54,246 --> 01:23:57,018 In Ordnung. Du gehst zurück und setzt dich jetzt. 853 01:23:59,047 --> 01:24:01,617 Nun, Jack, wer auch immer er ist ... 854 01:24:01,968 --> 01:24:05,133 ... hat ein Messer auf sie gezogen also konnten sie ihn nicht bloßstellen. 855 01:24:08,558 --> 01:24:12,049 Frau Sommersby, ich bin hier ein Schuldschein ... 856 01:24:12,397 --> 01:24:16,205 ... eine Option zum Kauf von Grundstücken anbieten, einem Herrn Joseph gegeben ... 857 01:24:16,567 --> 01:24:18,533 ... vom Beklagten unterzeichnet. 858 01:24:18,817 --> 01:24:20,428 Ist das die Unterschrift Ihres Mannes? 859 01:24:20,698 --> 01:24:24,582 Nein. Er konnte nicht wie Jack unterschreiben, also Er hat sich eine Geschichte über eine schlechte Hand ausgedacht. 860 01:24:26,828 --> 01:24:29,878 Euer Ehren, dieser Zeuge werde alles sagen... 861 01:24:30,157 --> 01:24:33,610 ... um ihren Mann zu retten. Ich beantrage, dass wir ihr Zeugnis streichen. 862 01:24:35,710 --> 01:24:39,201 Können Sie Unterstützung anbieten? zu den Behauptungen dieses Zeugen? 863 01:24:41,220 --> 01:24:43,301 Ich kann, Euer Ehren, und tue es auch. 864 01:24:44,640 --> 01:24:48,083 Die Verteidigung ruft Herrn Matthew Folsom an. 865 01:24:51,849 --> 01:24:53,336 Was ist Ihr Beruf? 866 01:24:53,560 --> 01:24:56,370 Ich habe eine 2.000 Hektar große Farm unten im Clark County. 867 01:24:58,361 --> 01:25:00,126 Sehen Sie den Angeklagten? 868 01:25:00,573 --> 01:25:01,704 Ja, Herr. 869 01:25:02,201 --> 01:25:03,524 Können Sie ihn identifizieren? 870 01:25:04,861 --> 01:25:07,230 Ja. Sein Name ist Horace Townsend. 871 01:25:08,741 --> 01:25:11,148 Horace Townsend. 872 01:25:11,873 --> 01:25:13,963 Woher kennen Sie den Angeklagten? 873 01:25:14,252 --> 01:25:17,100 Er war der Lehrer für kurze Zeit in Redthorn. 874 01:25:17,461 --> 01:25:19,629 Er unterrichtete meine Kinder ein Jahr lang. 875 01:25:20,922 --> 01:25:21,775 Bitte fahren Sie fort. 876 01:25:22,762 --> 01:25:27,049 Ich weiß nicht, wo er herkommt, aber Er hat sich mit netten Worten den Job erarbeitet. 877 01:25:27,473 --> 01:25:30,926 Er kannte viele ausgefallene Sachen und griechische Schrift und alles. 878 01:25:31,473 --> 01:25:36,048 Er hat uns zu einem Plan überredet ein neues Schulhaus bauen. 879 01:25:36,444 --> 01:25:40,367 Wir haben ihm alles gegeben, was wir hatten und noch mehr. Mehr als 1.200 US-Dollar. 880 01:25:41,363 --> 01:25:42,811 Er rennt mit jedem Cent davon. 881 01:25:44,243 --> 01:25:45,931 Also, Herr Folsom ... 882 01:25:46,744 --> 01:25:49,909 ... bist du dir ganz sicher? dass dieser Mann Horace Townsend ist? 883 01:25:50,834 --> 01:25:54,478 Ich bin sicher. Es gibt eine ganze Menge von Leuten in Clark County ... 884 01:25:54,834 --> 01:25:57,279 ... freue mich, „Yellow Horace“ im Gefängnis zu sehen. 885 01:25:57,963 --> 01:26:00,773 Vielen Dank, Herr Folsom. Euer Ehren ... 886 01:26:01,096 --> 01:26:02,784 Habe gehört, dass er weiter nach Süden gezogen ist ... 887 01:26:03,095 --> 01:26:05,665 ... habe ein Mädchen auf familiäre Art und Weise bekommen und rannte auf sie los. 888 01:26:05,974 --> 01:26:09,503 Bin auch der Armee ausgeliefert. Deshalb nennen sie ihn „Gelber Horaz“. 889 01:26:09,854 --> 01:26:11,782 Als es unseren Jungs schlecht ging ... 890 01:26:12,276 --> 01:26:17,004 ... er rannte hinaus und ließ sie sich selbst überlassen. Die Yankees fanden ihn hinter den Büschen. 891 01:26:17,487 --> 01:26:21,812 Danach haben wir ihn aus den Augen verloren. Aber ich kannte ihn sofort, als ich ihn sah. 892 01:26:22,235 --> 01:26:25,084 - Was Sie sagen ist ... - Was ich sage ... 893 01:26:25,868 --> 01:26:29,838 ... ist dieser Mann ein Lügner, ein Dieb und ein Deserteur. 894 01:26:30,208 --> 01:26:32,979 - Und sein Name ist Horace Townsend. - Vielen Dank, Herr Folsom. 895 01:26:34,957 --> 01:26:36,050 Euer Ehren ... 896 01:26:36,297 --> 01:26:39,184 ... Ich glaube der Verteidigung hat sich zweifelsfrei bewährt ... 897 01:26:39,547 --> 01:26:41,839 ... dass dies ein Fall ist wegen unrechtmäßiger Festnahme ... 898 01:26:42,138 --> 01:26:43,787 Euer Ehren, darf ich sprechen? 899 01:26:44,848 --> 01:26:46,133 Möglicherweise nicht. 900 01:26:46,727 --> 01:26:49,335 - Ich beantrage ein Fehlverfahren. - Wenn ich meinen Anwalt entlasse ... 901 01:26:49,649 --> 01:26:50,857 ... darf ich dann sprechen? 902 01:26:51,230 --> 01:26:52,678 Sie haben das Recht dazu. 903 01:26:52,978 --> 01:26:54,992 - Sie sind entlassen. - Das ist nicht nötig. 904 01:26:55,278 --> 01:26:59,287 Auf der Grundlage der Aussage dieses Mannes, Ich bin dabei, über ein Fehlverfahren zu entscheiden. 905 01:26:59,698 --> 01:27:02,584 Mr. Webb versucht es zu beweisen Ich bin nicht, wer ich bin. 906 01:27:03,079 --> 01:27:05,966 Ich sehe nicht ein, wie ich gewinnen könnte irgendetwas in dieser Richtung. 907 01:27:09,000 --> 01:27:10,083 Du könntest dein Leben gewinnen. 908 01:27:11,999 --> 01:27:14,492 Ohne meinen Namen, Ich glaube nicht, dass ich ein Leben habe ... 909 01:27:15,341 --> 01:27:16,348 ... Euer Ehren. 910 01:27:19,970 --> 01:27:21,293 Sehr gut. 911 01:27:21,840 --> 01:27:23,173 Fahren Sie fort, Herr. 912 01:27:24,510 --> 01:27:26,121 Vielen Dank, Herr Webb. 913 01:27:27,181 --> 01:27:28,793 Ich sagte, danke. 914 01:27:52,213 --> 01:27:54,496 - Herr Folsom. - Das bin ich. 915 01:27:54,793 --> 01:27:59,166 Sie haben ausgesagt, dass Sie mich kannten sobald du mich gesehen hast. 916 01:28:01,723 --> 01:28:03,132 Haben wir uns jemals getroffen? 917 01:28:03,643 --> 01:28:07,172 ... seit der Zeit, die du gesagt hast dass ich in Redthorn gelebt habe? 918 01:28:07,854 --> 01:28:08,938 Das glaube ich nicht. 919 01:28:13,483 --> 01:28:14,413 Ich glaube schon. 920 01:28:16,904 --> 01:28:19,916 Aber als wir uns das letzte Mal trafen, Du saßst auf einem Pferd ... 921 01:28:20,244 --> 01:28:21,932 ... verkleidet wie ein Bett. 922 01:28:25,914 --> 01:28:30,162 Haben Sie und Ihre Weißen Ritter das nicht auch getan? Ein Kreuz vor meinem Haus verbrennen? 923 01:28:31,755 --> 01:28:35,878 Und einen Schwarzen halb zu Tode geprügelt weil er versucht hat, für sich selbst Landwirtschaft zu betreiben? 924 01:28:36,215 --> 01:28:37,020 Ich tat es nicht! 925 01:28:38,764 --> 01:28:41,047 Hat Ihr Anführer das nicht getan? Richte eine Waffe auf mich ... 926 01:28:41,346 --> 01:28:45,518 ... und sagen Sie, dass Sie und Ihre Ritter es sind „das einzig wahre Gesetz in Tennessee“? 927 01:28:45,897 --> 01:28:49,263 Sie erkennen die Autorität nicht an von diesem Gericht überhaupt, oder? 928 01:28:50,104 --> 01:28:52,070 Deshalb kannst du über mich lügen. 929 01:28:52,526 --> 01:28:54,377 Du bist der Lügner! 930 01:28:54,697 --> 01:28:57,066 Der wahre Grund, warum Sie hier sind, ist ... 931 01:28:57,407 --> 01:28:59,853 ... um mich davon abzuhalten, Land zu verkaufen zu einem farbigen Mann ... 932 01:29:00,496 --> 01:29:03,297 ... wer wäre dann Grundbesitzer? auf einer Ebene mit dir selbst. 933 01:29:03,957 --> 01:29:05,481 Du könntest zur Hölle fahren! 934 01:29:05,827 --> 01:29:08,042 Du wirst auf deine Zunge achten in meinem Gericht. 935 01:29:08,797 --> 01:29:12,403 Und du wirst auf deine Zunge achten in meiner Gegenwart! 936 01:29:13,048 --> 01:29:15,378 Du sitzt da oben im Urteil über niemanden! 937 01:29:15,677 --> 01:29:17,845 In zwei Jahren, wenn die Yankees weg sind ... 938 01:29:18,138 --> 01:29:21,226 ... Du wirst wieder auf dem Feld sein Wo du hingehörst! 939 01:29:24,187 --> 01:29:26,393 Sehr wahrscheinlich, Mr. Folsom. 940 01:29:26,687 --> 01:29:30,130 Aber in der Zwischenzeit bist du es in Missachtung meines Gerichts ... 941 01:29:30,480 --> 01:29:32,848 ... und ich verurteile dich zu 30 Tagen im Bezirksgefängnis. 942 01:29:33,358 --> 01:29:37,051 Mich verurteilen? Du windelköpfiger Hurensohn! 943 01:29:37,569 --> 01:29:39,065 Sechzig Tage! 944 01:29:44,371 --> 01:29:47,344 Zeigen Sie Mr. Folsom den Weg zu unseren unbequemen Einrichtungen. 945 01:29:47,671 --> 01:29:49,272 Du bist ein toter Mann! 946 01:29:50,340 --> 01:29:53,544 Die Jury wird es ignorieren die Aussage dieses Zeugen. 947 01:29:54,550 --> 01:29:55,518 Herr Städte ... 948 01:29:56,721 --> 01:29:58,486 Wie soll ich Sie ansprechen? 949 01:29:58,802 --> 01:30:00,413 Jack Sommersby. 950 01:30:01,971 --> 01:30:04,464 Können Sie diesbezüglich Beweise vorlegen? 951 01:30:08,352 --> 01:30:10,846 Wie viele von euch sind hier? aus Vine Hill? 952 01:30:15,951 --> 01:30:19,192 Wie viele sind bereit zu schwören Ich bin Jack Sommersby? 953 01:30:19,823 --> 01:30:20,916 - Ich werde! - Ich werde schwören! 954 01:30:32,004 --> 01:30:35,216 Wir könnten sie alle hierher bringen eins nach dem anderen, Euer Ehren. 955 01:30:35,553 --> 01:30:37,960 Oder was wir tun könnten, Wenn Sie möchten, ist ... 956 01:30:38,263 --> 01:30:42,512 ... bringen Sie Mrs. Sommersby wieder hierher, Finden Sie heraus, wie alles begann. 957 01:30:45,394 --> 01:30:48,444 Nun, Laurel, du glaubst wirklich Ich bin nicht dein Ehemann? 958 01:30:49,275 --> 01:30:50,368 Ja, das bist du nicht. 959 01:30:52,024 --> 01:30:54,594 Aber du lässt jeden glaube, dass ich es war. 960 01:30:55,745 --> 01:30:56,752 Warum ist das so? 961 01:30:57,245 --> 01:31:00,132 Weil ich wollte, dass du er bist so sehr wie sie es taten. 962 01:31:00,575 --> 01:31:01,428 Warum? 963 01:31:01,875 --> 01:31:04,043 Ich war erschöpft von der Arbeit und einsam. 964 01:31:04,415 --> 01:31:06,583 - Ich wollte meinen Sohn nicht ... - Du meinst, unser Sohn? 965 01:31:06,874 --> 01:31:09,646 Ich wollte nicht, dass mein Sohn erwachsen wird ohne Vater. 966 01:31:09,967 --> 01:31:14,656 Ich verstehe. Selbst wenn ich zum ersten Mal nach Hause komme, Von da an hattest du Zweifel an mir? 967 01:31:18,264 --> 01:31:19,952 Weil ich gemein zu dir war? 968 01:31:21,517 --> 01:31:23,330 Da hast du einen Fehler gemacht. 969 01:31:24,146 --> 01:31:27,273 Jack Sommersby hat nie ein freundliches Wort gesagt für mich in seinem Leben. 970 01:31:27,606 --> 01:31:30,291 Einspruch, Euer Ehren! Ist das ein Gericht? 971 01:31:30,735 --> 01:31:33,699 Darf ich Sie demütig daran erinnern dass es sich hier um einen Mordprozess handelt? 972 01:31:33,987 --> 01:31:37,718 Und darf ich Sie an dieses Gericht erinnern? werde keinen Mann wegen Mordes vor Gericht stellen ... 973 01:31:38,078 --> 01:31:41,205 ... solange seine Identität ist in Frage. 974 01:31:41,918 --> 01:31:43,644 Jetzt setzen Sie sich bitte. 975 01:31:46,838 --> 01:31:48,488 - Fahren Sie fort, Sir. - Danke schön. 976 01:31:49,218 --> 01:31:52,900 Aber ich muss Sie warnen, Sie gehen auf eigene Gefahr vor. 977 01:31:58,889 --> 01:32:01,623 Ich denke, all diese Leute sind jetzt flach stumpf. 978 01:32:03,229 --> 01:32:07,075 Diese Leute kennen Sie seit du geboren wurdest. Nicht wahr? 979 01:32:08,739 --> 01:32:11,059 Sie wissen möglicherweise nicht alles das würdest du tun ... 980 01:32:11,360 --> 01:32:13,652 ... aber sie würden wissen, was Sie nicht wissen würden. 981 01:32:14,570 --> 01:32:18,022 Sie wissen, dass du einen Mann nicht zulassen würdest Verträge mit ihnen abschließen ... 982 01:32:18,370 --> 01:32:19,981 ... wenn er nicht Jack wäre. 983 01:32:22,209 --> 01:32:24,578 Es wäre das Papier nicht wert es ist aufgedruckt. 984 01:32:25,961 --> 01:32:27,092 Bedeutung ... 985 01:32:27,962 --> 01:32:30,369 ... sie würden nichts besitzen. 986 01:32:35,681 --> 01:32:37,005 Daran hast du gedacht? 987 01:32:42,642 --> 01:32:44,215 Was ist mit unseren Kindern? 988 01:32:45,521 --> 01:32:48,369 Was ist mit ihnen? Wenn ich nicht Jack Sommersby wäre ... 989 01:32:49,903 --> 01:32:51,515 ... was würde das aus ihnen machen? 990 01:32:53,033 --> 01:32:55,162 Was ist mit unserer kleinen Rachel? 991 01:32:56,033 --> 01:32:58,565 „Bastard“ ist kein sehr schönes Wort. 992 01:33:00,163 --> 01:33:01,649 Ist es das, was Sie wollen? 993 01:33:05,083 --> 01:33:05,898 Und du? 994 01:33:09,001 --> 01:33:12,694 Du denkst, du kannst jetzt einfach nach Hause gehen mit Ihrem unehelichen Kind ... 995 01:33:14,095 --> 01:33:15,783 ... und dein Diebesliebhaber? 996 01:33:17,104 --> 01:33:18,984 Sag es einfach all diesen guten Leuten ... 997 01:33:19,264 --> 01:33:21,441 ... du hast sie angelogen für ein Jahr? 998 01:33:26,696 --> 01:33:27,981 Sie kennen dich besser. 999 01:33:30,404 --> 01:33:32,370 Vielleicht kennen sie mich nicht so gut. 1000 01:33:36,415 --> 01:33:38,304 Jetzt kennt niemand einen von uns. 1001 01:33:38,576 --> 01:33:42,710 Du kannst es nach Belieben drehen, Aber wir wissen beide, dass du nicht Jack bist. 1002 01:33:43,206 --> 01:33:45,258 Jeder hier weiß, wer ich bin. 1003 01:33:45,586 --> 01:33:48,914 Ich weiß, wer ich bin. Die einzigen Menschen Wer nicht, seid ihr und Orin. 1004 01:34:00,896 --> 01:34:03,706 Du machst einen Deal? Mit Orin? 1005 01:34:04,896 --> 01:34:06,786 Mach dich nicht lächerlich! 1006 01:34:08,606 --> 01:34:10,141 Dieser Mann taucht hier auf ... 1007 01:34:10,446 --> 01:34:12,853 ... mit einem Stinktier im Laken ... 1008 01:34:13,116 --> 01:34:16,847 ... jedem zu sagen, dass ich nicht der bin, der ich bin. Was erwartet er als Gegenleistung? 1009 01:34:17,458 --> 01:34:18,301 Hör auf damit. 1010 01:34:18,538 --> 01:34:21,387 Nein. Sag mir, Was hast du ihm versprochen? 1011 01:34:21,748 --> 01:34:25,402 Dass alles so sein würde, wie es war bevor du kamst. 1012 01:34:33,929 --> 01:34:37,056 Alles wäre so wie es vorher war. 1013 01:34:40,271 --> 01:34:42,841 Außer, dass man dir einem Mann versprochen hätte ... 1014 01:34:43,519 --> 01:34:45,255 ... du liebst nicht. 1015 01:34:48,819 --> 01:34:52,147 Und ich wäre ein Stück Abschaum namens Horace Townsend ... 1016 01:34:52,531 --> 01:34:54,219 ... ein paar Jahre wegen Betrugs verbüßen. 1017 01:34:55,121 --> 01:34:56,607 Zumindest würdest du nicht hängen. 1018 01:34:57,789 --> 01:35:00,196 Das müsste ich nicht. Ich wäre schon tot. 1019 01:35:03,712 --> 01:35:05,006 Du sorgst für mich? 1020 01:35:05,382 --> 01:35:06,188 Natürlich! 1021 01:35:06,591 --> 01:35:07,962 Warum tust du das dann? 1022 01:35:09,221 --> 01:35:11,465 Weil du nicht Jack Sommersby bist! 1023 01:35:12,510 --> 01:35:14,562 - Woher weißt du das? - Eine Frau kennt ihren Mann. 1024 01:35:14,851 --> 01:35:17,018 - Sie haben keinen Beweis. - Ich brauche keine! 1025 01:35:17,312 --> 01:35:20,199 - Niemand glaubt dir! - Es ist mir egal. Ich weiß, wie ich mich fühle. 1026 01:35:20,483 --> 01:35:21,855 Das ist alles, was zählt? 1027 01:35:22,111 --> 01:35:23,799 Du bist eine hartnäckige Frau! 1028 01:35:24,153 --> 01:35:28,401 Du bist ein sturer Idiot! Das bist du nicht Jack, warum tust du dann so? 1029 01:35:28,823 --> 01:35:29,993 Woher weißt du das? 1030 01:35:30,243 --> 01:35:32,286 - Ich weiß, weil ... - Woher weißt du das? 1031 01:35:33,203 --> 01:35:37,087 Ich weiß es, weil ich ihn nie geliebt habe die Art, wie ich dich liebe. 1032 01:35:44,044 --> 01:35:47,093 Also sag es mir, Laurel, aus tiefstem Herzen ... 1033 01:35:50,094 --> 01:35:51,187 ... bin ich dein Mann? 1034 01:36:02,604 --> 01:36:04,253 Ja, das sind Sie. 1035 01:36:05,575 --> 01:36:06,342 Danke schön. 1036 01:36:28,886 --> 01:36:30,776 Keine Fragen mehr, Euer Ehren. 1037 01:36:32,018 --> 01:36:33,390 Herr Dawson? 1038 01:36:37,147 --> 01:36:39,391 Sie können zurücktreten, Mrs. Sommersby. 1039 01:36:44,987 --> 01:36:47,519 Haben Sie weitere Zeugen? Herr Sommersby? 1040 01:36:48,237 --> 01:36:49,570 Nein, Herr. 1041 01:36:51,866 --> 01:36:53,957 Bitte kommen Sie zur Bank, Sir. 1042 01:36:57,288 --> 01:36:59,542 Sie haben am effektivsten argumentiert. 1043 01:36:59,840 --> 01:37:04,165 Ihre Identität steht nicht in Frage lässt kaum Zweifel an Ihrer Schuld. 1044 01:37:05,638 --> 01:37:07,604 Haben Sie sonst nichts zu sagen? 1045 01:37:43,051 --> 01:37:44,663 Was steht da? 1046 01:37:47,802 --> 01:37:49,413 Wie viel haben wir bekommen? 1047 01:37:57,564 --> 01:38:00,537 Ich sagte acht, hoffte auf 10 ... 1048 01:38:02,783 --> 01:38:03,665 ... hast du 12? 1049 01:38:11,084 --> 01:38:13,770 Nun, wie viel wir bekommen für die ganze Ernte? 1050 01:38:15,503 --> 01:38:17,153 Etwas mehr als 10.000 US-Dollar. 1051 01:38:18,043 --> 01:38:20,009 Gott, allmächtig! Komm schon, Frau. 1052 01:38:20,254 --> 01:38:21,980 Komm her. Tanzen Sie herum! 1053 01:38:22,215 --> 01:38:23,702 Herumspringen! 1054 01:38:25,135 --> 01:38:27,225 Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! 1055 01:38:29,973 --> 01:38:31,383 Du und ich. 1056 01:38:35,817 --> 01:38:37,265 Wie geht es den Kindern? 1057 01:38:37,605 --> 01:38:38,900 Es geht ihnen gut. 1058 01:38:39,154 --> 01:38:42,194 Rachel ist ganz fett und frech. 1059 01:38:42,614 --> 01:38:43,621 Robbie? 1060 01:38:45,656 --> 01:38:48,064 Es fällt ihm schwer. 1061 01:38:51,785 --> 01:38:53,396 Er versteht es nicht. 1062 01:38:54,337 --> 01:38:57,942 Ich verstehe nicht. Was soll ich ihm sagen? 1063 01:39:01,046 --> 01:39:03,894 Du erzählst ihm von seinem Vater habe nie jemanden getötet. 1064 01:39:05,177 --> 01:39:07,191 Was ist mit Horace Townsend? 1065 01:39:18,188 --> 01:39:19,885 Horace Townsend. 1066 01:39:40,878 --> 01:39:42,652 Ich kannte Horace Townsend. 1067 01:39:43,680 --> 01:39:44,486 Sehr gut. 1068 01:39:50,062 --> 01:39:53,993 Alles, was sie über ihn gesagt haben im Gerichtssaal dort ... 1069 01:39:55,521 --> 01:39:56,815 ... es stimmte. 1070 01:40:00,070 --> 01:40:01,681 Ich hasste den Bastard! 1071 01:40:03,610 --> 01:40:05,787 Das einzige Glück er hatte jemals war ... 1072 01:40:06,911 --> 01:40:08,321 ... eingesperrt werden. 1073 01:40:09,750 --> 01:40:12,119 Irgendein Mann sah genauso aus wie er. 1074 01:40:13,752 --> 01:40:15,440 Könnten Brüder gewesen sein. 1075 01:40:15,922 --> 01:40:17,533 Wahrscheinlich waren sie es. 1076 01:40:26,683 --> 01:40:29,733 Nach vier Jahren in dieser Zelle zusammen ... 1077 01:40:31,142 --> 01:40:33,990 ... sie wussten alles, was da war voneinander zu wissen. 1078 01:40:42,703 --> 01:40:44,343 Jedenfalls ist er jetzt tot. 1079 01:40:45,284 --> 01:40:46,214 WHO? 1080 01:40:49,294 --> 01:40:50,176 Horaz. 1081 01:40:50,794 --> 01:40:52,041 Du hast ihn nicht getötet? 1082 01:40:55,884 --> 01:40:57,649 Nein, er wurde erstochen ... 1083 01:40:58,713 --> 01:41:00,603 ... in dieser Nacht tötete er Conklin. 1084 01:41:02,056 --> 01:41:03,465 Verblutet. 1085 01:41:06,055 --> 01:41:08,107 Ich habe ihn auf einem Hügel begraben ... 1086 01:41:08,474 --> 01:41:10,086 ... unter einigen Steinen. 1087 01:41:10,565 --> 01:41:12,607 Du meinst, du hast Jack begraben, nicht wahr? 1088 01:41:16,407 --> 01:41:18,450 Ich meine, ich habe Horace begraben. 1089 01:41:21,326 --> 01:41:22,687 Für immer, Laurel. 1090 01:41:23,825 --> 01:41:26,597 Du musst es ihnen sagen. Sie müssen es dem Richter sagen. 1091 01:41:26,918 --> 01:41:29,238 - Er wird es verstehen. - Tun Sie das nicht. 1092 01:41:29,536 --> 01:41:30,591 Nein. 1093 01:41:30,918 --> 01:41:35,166 Du willst mich halten, dann halte mich heute und jeden Tag danach! 1094 01:41:35,505 --> 01:41:37,912 Du sagst, dass du mich liebst, dann zeig es mir! 1095 01:41:38,257 --> 01:41:41,584 Sei Vater und werde mit mir alt. Das ist Liebe! 1096 01:41:41,927 --> 01:41:44,296 - Glaubst du, ich will das nicht? - Dann komm nach Hause. 1097 01:41:44,597 --> 01:41:47,483 Du verstehst es nicht. Wenn ich Horace bin, haben wir kein Zuhause. 1098 01:41:47,847 --> 01:41:48,777 Es ist mir egal. 1099 01:41:49,057 --> 01:41:52,624 Es ist mir egal! Ich werde nicht wieder Horace Townsend sein! 1100 01:41:56,569 --> 01:41:58,420 Du würdest lieber sterben? 1101 01:42:01,868 --> 01:42:03,431 Ich wäre lieber zu Hause. 1102 01:42:03,699 --> 01:42:08,187 Wenn Sie einen Weg für Jack Sommersby kennen hier rauszugehen, das werde ich tun. 1103 01:42:17,681 --> 01:42:19,925 Da kann ich nichts sagen, oder? 1104 01:42:28,230 --> 01:42:29,755 Wissen Sie... 1105 01:42:30,563 --> 01:42:33,536 ... wie viele Nächte ich wach geblieben bin in unserem Schlafzimmer ... 1106 01:42:33,980 --> 01:42:35,476 ... dich nur anzusehen? 1107 01:42:38,491 --> 01:42:39,613 Denken ... 1108 01:42:42,872 --> 01:42:45,279 ... was für ein Wunder es ist, hier zu sein. 1109 01:42:52,002 --> 01:42:55,176 Ich habe mich immer gefragt Was ich jemals getan hatte, um es zu verdienen ... 1110 01:42:56,052 --> 01:42:58,296 ... mit dir in einem Raum zu sein. 1111 01:43:00,342 --> 01:43:01,598 Das tue ich immer noch. 1112 01:43:14,772 --> 01:43:16,469 Dein Ehemann sein ... 1113 01:43:17,695 --> 01:43:21,905 ... war das Einzige Ich habe jemals etwas getan, auf das ich stolz bin. 1114 01:43:32,885 --> 01:43:35,609 Wir haben jetzt nicht mehr viel Zeit. Du bringst es mit? 1115 01:43:35,925 --> 01:43:38,092 Ja, es ist genau hier. 1116 01:43:39,594 --> 01:43:42,481 Oh, Gott! Ich habe das Ding viermal gebügelt. 1117 01:43:43,807 --> 01:43:45,974 - Es ist in Ordnung. - Es ist alles zerknittert. 1118 01:43:50,317 --> 01:43:51,842 Es sieht schrecklich aus. 1119 01:44:03,664 --> 01:44:04,911 Meine Finger zittern. 1120 01:44:05,247 --> 01:44:06,378 Lass mich helfen. 1121 01:44:12,508 --> 01:44:14,071 Weißt du, ich habe das Gefühl, dass ... 1122 01:44:15,796 --> 01:44:19,968 ... wenn ich weiß, dass du bei mir sein wirst, Ich kann das richtig machen. 1123 01:44:21,730 --> 01:44:25,576 Bitte fragen Sie mich das nicht. Ich kann nicht. Ich werde dich nicht sterben sehen! 1124 01:44:27,569 --> 01:44:29,698 - Es ist Zeit. - Warte mal! 1125 01:44:31,859 --> 01:44:33,106 Es tut mir leid, Sir. 1126 01:44:33,359 --> 01:44:35,095 Das behältst du für mich ... 1127 01:44:35,358 --> 01:44:37,334 ... im Guten wie im Schlechten. 1128 01:44:39,579 --> 01:44:41,430 Verzeih mir das Schlimmste. 1129 01:44:43,829 --> 01:44:45,517 Du warst es immer! 1130 01:44:46,331 --> 01:44:48,623 Ich wusste vom ersten Moment an, als ich dich sah ... 1131 01:44:49,130 --> 01:44:51,662 ... Du warst es immer, meine Liebe. 1132 01:45:17,870 --> 01:45:20,114 - Unternehmen! - Aufmerksamkeit! 1133 01:45:43,352 --> 01:45:45,117 Gott segne dich, Jack! 1134 01:46:00,286 --> 01:46:03,461 Sie, John Robert Sommersby ... 1135 01:46:03,874 --> 01:46:07,279 ... für schuldig befunden worden des Mordes an Charles Conklin ... 1136 01:46:07,624 --> 01:46:11,114 ... werden hiermit verurteilt bis zum Tod am Hals aufgehängt werden. 1137 01:46:11,925 --> 01:46:14,534 Das Urteil ist sofort zu vollstrecken. 1138 01:46:14,847 --> 01:46:17,532 Möge Gott deiner Seele gnädig sein. 1139 01:46:21,936 --> 01:46:24,621 Weil er seine Liebe auf mich gerichtet hat ... 1140 01:46:24,937 --> 01:46:27,872 ... deshalb werde ich ihn befreien. 1141 01:46:29,026 --> 01:46:33,160 Ich werde ihn in die Höhe treiben denn er hat meinen Namen gekannt. 1142 01:46:33,867 --> 01:46:37,358 Er wird mich anrufen, und ich werde ihm antworten. 1143 01:46:37,956 --> 01:46:40,124 Ich werde in Schwierigkeiten bei ihm sein. 1144 01:46:40,417 --> 01:46:41,779 Ich werde ihn liefern ... 1145 01:46:42,036 --> 01:46:45,009 ... und ehre ihn und zeige ihm meine Erlösung. 1146 01:46:48,759 --> 01:46:50,408 Gott segne dich, Jack. 1147 01:47:06,108 --> 01:47:08,074 Nein, nicht. Ich bin noch nicht bereit. 1148 01:47:12,950 --> 01:47:14,197 Nein, nicht, noch nicht! 1149 01:47:14,410 --> 01:47:15,973 Bitte! Lass mich durch! 1150 01:47:16,911 --> 01:47:18,119 Bitte nicht! 1151 01:47:24,000 --> 01:47:26,091 Jack! Ich bin hier!